drastique

Thân thiện

Le gouvernement adopte une mesure drastique pour réduire la consommation d'eau en installant des limiteurs sur les fontaines publiques.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Xổ, tẩy mạnh: Dùng để mô tả một loại thuốc có tác dụng rất mạnh, gây xổ hoặc tẩy ruột một cách triệt để.
   • Hà khắc, quyết liệt, triệt để: Dùng để mô tả một biện pháp, hành động hoặc sự thay đổi cực kỳ mạnh mẽ, nghiêm khắc và thường có tác động sâu rộng.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le médecin a prescrit un remède drastique. (Bác sĩ đã kê một phương thuốc xổ mạnh.)
  • Le gouvernement a pris des mesures drastiques pour réduire l'inflation. (Chính phủ đã áp dụng các biện pháp hà khắc để giảm lạm phát.)
  • Une réduction drastique des dépenses est nécessaire. (Một sự cắt giảm triệt để chi tiêu là cần thiết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Solution drastique": Giải pháp quyết liệt/triệt để.

  • Face à la crise, ils ont choisi une solution drastique. (Trước khủng hoảng, họ đã chọn một giải pháp quyết liệt.)

• "Changement drastique": Sự thay đổi mạnh mẽ/triệt để.

  • Sa vie a connu un changement drastique après cet événement. (Cuộc sống của cô ấy đã có một sự thay đổi triệt để sau sự kiện đó.)

Biến thể và từ gần giống

• Drasticité (danh từ giống cái): Tính chất hà khắc, quyết liệt.
  • La drasticité de ces lois a été critiquée. (Tính hà khắc của những luật này đã bị chỉ trích.)

Từ đồng nghĩa

• Radical(e): triệt để, căn bản.
• Sévère: nghiêm khắc, khắc nghiệt.
• Extrême: cực đoan, cùng cực.
• Violent(e): mãnh liệt, dữ dội (về tác dụng).

Từ trái nghĩa

• Doux (douce): nhẹ nhàng, ôn hòa.
• Modéré(e): ôn hòa, vừa phải.
• Progressif(ve): tiệm tiến, dần dần.

Học thuật

tính từ

1. xổ, tẩy mạnh
   • Purgatif drastique
     thuốc xổ
2. (kinh tế) tài chính hà khắc
   • Mesures drastiques
     biện pháp hà khắc

danh từ giống đực

1. thuốc xổ, thuốc tẩy mạnh