dressing sack

Thân thiện

A woman wears a dressing sack over her nightgown.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Áo vét rộng của phụ nữ, mặc ở ngoài váy: Một loại áo khoác nhẹ, rộng rãi, không có cúc hoặc buộc phía trước, được phụ nữ mặc bên ngoài váy lót hoặc trang phục ngủ để giữ ấm hoặc che đậy trong khi trang điểm hoặc làm tóc vào buổi sáng. Đây là một loại trang phục lịch sử, phổ biến vào thế kỷ 18 và 19.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • In the 19th century, a lady might wear a dressing sack over her chemise while having her hair arranged. (Vào thế kỷ 19, một quý bà có thể mặc một chiếc áo vét rộng bên ngoài áo lót trong khi được làm tóc.)
  • The painting depicts a woman in her boudoir, wearing an elegant lace-trimmed dressing sack. (Bức tranh mô tả một người phụ nữ trong phòng trang điểm, mặc một chiếc áo vét rộng được viền ren thanh lịch.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Historical/Descriptive Context: Từ này chủ yếu được sử dụng trong bối cảnh lịch sử, mô tả trang phục cổ điển.
  • The museum's costume collection includes several dressing sacks from the Victorian era. (Bộ sưu tập trang phục của bảo tàng có vài chiếc áo vét rộng từ thời Victoria.)

Biến thể và từ gần giống

• Dressing gown (n): Áo choàng tắm, áo choàng mặc ở nhà. (Đây là một từ riêng biệt, hiện đại và phổ biến hơn, dùng cho cả nam và nữ.)
• Peignoir (n): Áo choàng lụa mỏng của phụ nữ, thường mặc sau khi tắm hoặc khi ngủ. (Từ mượn tiếng Pháp, có ý nghĩa tương tự nhưng thường gợi cảm hơn.)
• Wrapper (n): Áo choàng nhà rộng rãi. (Một từ đồng nghĩa lịch sử khác.)

Từ đồng nghĩa

• Morning gown: Áo choàng buổi sáng (một tên gọi khác cùng thời kỳ).
• Negligée: Áo choàng mỏng, trang nhã (thường làm từ chất liệu mỏng manh, trang trí công phu).

Lưu ý

• "Dressing sack" là một thuật ngữ cổ, hiếm khi được sử dụng trong tiếng Anh đương đại. Trong hầu hết các ngữ cảnh hiện nay, "dressing gown" hoặc "robe" là những từ phổ biến hơn để chỉ áo choàng mặc ở nhà.
• Từ này không có cụm động từ (phrasal verbs) hoặc thành ngữ (idioms) liên quan trực tiếp do tính chất là một danh từ chỉ trang phục lịch sử.

Học thuật

Noun

1. áo vét rộng của phụ nữ, mặc ở ngoài váy

Từ đồng nghĩa

• dressing sacque