dubitativement

Thân thiện

Il répondit dubitativement à la question posée.

Định nghĩa

1. Phó từ:
   • Một cách hoài nghi, một cách nghi vấn: Diễn tả cách thức của một hành động được thực hiện với sự nghi ngờ, không chắc chắn hoặc đặt câu hỏi về điều gì đó.

Ví dụ sử dụng

• Phó từ:
  • Il a hoché la tête dubitativement. (Anh ấy đã lắc đầu một cách hoài nghi.)
  • « Tu crois vraiment ? » demanda-t-elle dubitativement. ("Cậu thực sự tin thế sao?" cô ấy hỏi một cách nghi vấn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng trong văn viết trang trọng hoặc văn học: "dubitativement" thường xuất hiện trong ngữ cảnh trang trọng hơn là trong hội thoại hàng ngày, để mô tả thái độ hoặc giọng điệu.
  • Le juge considéra dubitativement la preuve présentée. (Vị thẩm phán xem xét chứng cứ được trình bày với thái độ nghi vấn.)

Biến thể và từ liên quan

• Dubitatif, dubitative (tính từ): tỏ vẻ hoài nghi, nghi ngờ.
  • un regard dubitatif (một cái nhìn đầy hoài nghi)
• Dubitation (danh từ - ít dùng): sự nghi ngờ, sự hoài nghi.
• Dubitable (tính từ): đáng ngờ, có thể nghi ngờ.

Từ đồng nghĩa

• Avec scepticisme: với thái độ hoài nghi.
• Avec incrédulité: với vẻ không tin.
• Avec réserve: một cách dè dặt, có giữ ý.

Từ trái nghĩa

• Affirmativement: một cách khẳng định.
• Catégoriquement: một cách dứt khoát, rõ ràng.
• Certainement: một cách chắc chắn.

Học thuật

phó từ

1. (một cách) hoài nghi, (một cách) nghi vấn
   • Répondre dubitativement
     trả lời một cách hoài nghi