dumb cane

Học thuật

Thân thiện

A child points at the dumb cane in the living room.

Định nghĩa

Danh từ (Thực vật học):
- Cây Môn trường sinh: Một loại cây cảnh thường xanh, có lá to, màu xanh đậm và sặc sỡ. Tên gọi "dumb cane" (cây câm) bắt nguồn từ việc cây có chứa chất độc có thể gây sưng lưỡi và cổ họng, tạm thời ảnh hưởng đến khả năng nói nếu ăn phải.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The dumb cane is a popular houseplant because of its beautiful foliage. (Cây Môn trường sinh là một loại cây cảnh trong nhà phổ biến nhờ tán lá đẹp.)
- Keep the dumb cane away from pets and small children, as its sap is toxic. (Hãy để cây Môn trường sinh xa tầm tay thú cưng và trẻ nhỏ vì nhựa cây của nó có độc.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Like a dumb cane": Được dùng một cách ẩn dụ để chỉ thứ gì đó trông đẹp nhưng tiềm ẩn nguy hiểm hoặc có hậu quả không lường trước được.
- That deal was like a dumb cane—attractive on the surface but poisonous in the end. (Thỏa thuận đó giống như cây Môn trường sinh vậy—hấp dẫn bề ngoài nhưng cuối cùng lại độc hại.)

Biến thể và từ gần giống

Dieffenbachia (n): Tên gọi khoa học của chi thực vật bao gồm cây Môn trường sinh.
- Dieffenbachia is the genus to which the dumb cane belongs. (Dieffenbachia là chi thực vật mà cây Môn trường sinh thuộc về.)

Từ đồng nghĩa

Leopard lily: Một tên gọi khác cho cùng loại cây, dựa trên đặc điểm đốm trên lá.
Tuberous-rooted plants: Cây có rễ củ (mô tả chung về đặc điểm thực vật).

Thành ngữ liên quan

"A dumb cane in the living room": Một cách nói ẩn dụ chỉ một mối nguy hiểm tiềm tàng, một vấn đề rõ ràng nhưng mọi người lại phớt lờ trong chính môi trường sống hoặc làm việc của mình.
- Ignoring the toxic work culture is like having a dumb cane in the living room—everyone sees it but pretends it's harmless. (Phớt lờ văn hóa làm việc độc hại giống như có một cây Môn trường sinh trong phòng khách vậy—ai cũng thấy nó nhưng giả vờ rằng nó vô hại.)

A child points at the dumb cane in the living room.

Noun

Từ đồng nghĩa