dutch treat

Thân thiện

A group of friends enjoy a dutch treat meal at a cozy restaurant.

Định nghĩa

1. Danh từ (Thành ngữ):
   • Bữa ăn ai nấy trả: Một cuộc hẹn hoặc bữa ăn mà mỗi người tham gia tự thanh toán phần chi phí của riêng mình, thay vì một người chi trả cho tất cả.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Let's go out for dinner, but it'll have to be a dutch treat. (Chúng ta hãy đi ăn tối, nhưng sẽ phải là kiểu ai nấy trả nhé.)
  • She suggested a dutch treat so no one would feel obligated. (Cô ấy đề xuất kiểu ai nấy trả để không ai cảm thấy có nghĩa vụ phải trả tiền.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "to go dutch": Đi ăn theo kiểu ai nấy trả (đây là cụm động từ phổ biến hơn).
  • We decided to go dutch on our first date. (Chúng tôi quyết định ai nấy trả trong buổi hẹn hò đầu tiên.)

Biến thể và từ gần giống

• Go dutch (cụm động từ): Hành động đi ăn hoặc đi chơi mà mỗi người tự trả tiền cho mình.
  • It's common for friends to go dutch when they eat out. (Bạn bè thường ai nấy trả khi đi ăn ngoài là chuyện phổ biến.)

Từ đồng nghĩa

• Split the bill: Chia hóa đơn.
• Pay separately: Trả tiền riêng.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Go dutch: (Như đã nêu ở trên) Đây là cụm động từ trực tiếp liên quan và thông dụng nhất để diễn đạt ý "ai nấy trả".

Thành ngữ liên quan

• Dutch treat chính nó thường được coi là một thành ngữ (idiom) để chỉ việc ai nấy tự trả tiền.

Học thuật

Noun

1. (thành ngữ) nghĩa là mời nhau đi ăn và ai trả tiền người nấy
2. bữa ăn ai nấy trả

Từ đồng nghĩa

• dutch treat