Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có nhiều lông tơ: Dùng để mô tả bề mặt của một vật (thường là trái cây, động vật) được bao phủ bởi một lớp lông mịn, mềm và ngắn, giống như lông tơ.
   • Như lông tơ, mịn như nhung: Dùng để mô tả cảm giác hoặc vẻ ngoài mềm mại, mịn màng, tương tự như lông tơ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La pêche est un fruit duveteux. (Quả đào là một loại quả có nhiều lông tơ.)
  • Le chaton a un pelage duveteux très agréable à caresser. (Chú mèo con có bộ lông mịn như nhung rất dễ chịu khi vuốt ve.)
  • Les feuilles de cette plante sont duveteuses au toucher. (Lá của cây này có cảm giác mịn như lông tơ khi chạm vào.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "une texture duveteuse": một kết cấu mịn màng, mềm mại.

  • Ce gâteau a une texture duveteuse incroyable. (Chiếc bánh này có một kết cấu mịn màng đến khó tin.)

• "une voix duveteuse": một giọng nói êm ái, mềm mại (dùng theo nghĩa bóng).

  • Le chanteur a une voix duveteuse qui berce l'auditeur. (Nam ca sĩ có một giọng hát êm ái ru người nghe.)

Biến thể và từ gần giống

• Duvet (danh từ): lông tơ, lớp lông mềm mịn; cũng có nghĩa là chăn lông vũ.

  • Les oisillons sont couverts de duvet. (Những chú chim non được phủ đầy lông tơ.)

• Duveter (se) (động từ phản thân): trở nên có lông tơ, mọc lông tơ.

  • La pêche commence à se duveter en mûrissant. (Quả đào bắt đầu mọc lông tơ khi chín.)

Từ đồng nghĩa

• Velouté: như nhung, mượt mà (nhấn mạnh đến cảm giác mịn màng).
• Cotonneux: như bông, xốp và mềm.
• Doux et soyeux: mềm mại và mượt mà.

Từ trái nghĩa

• Rugueux: nhám, ráp, sần sùi.
• Piquant: có gai, nhọn.
• Rêche: thô ráp, cứng.

tính từ

1. có nhiều lông tơ
   • Fruit duveteux
     quả có nhiều lông tơ
2. như lông tơ
   • Pelage duveteux
     bộ lông như lông tơ