décanat

Thân thiện

Le prêtre est nommé au décanat de la paroisse.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Chức cha xứ, chức quản hạt: Chỉ chức vụ của một linh mục đứng đầu một giáo xứ hoặc một khu vực giáo hội nhất định.
   • Nhiệm kỳ cha xứ, nhiệm kỳ quản hạt: Chỉ khoảng thời gian một người giữ chức vụ cha xứ hoặc quản hạt.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Il a été nommé au décanat de cette paroisse. (Ông ấy đã được bổ nhiệm vào chức cha xứ của giáo xứ này.)
  • Son décanat a duré dix ans. (Nhiệm kỳ cha xứ của ông ấy kéo dài mười năm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Pendant son décanat": Trong suốt nhiệm kỳ cha xứ/quản hạt của ông/bà ấy.
  • Pendant son décanat, l'église a été rénovée. (Trong suốt nhiệm kỳ cha xứ của ông ấy, nhà thờ đã được tu sửa.)

Biến thể và từ gần giống

• Doyenné (danh từ giống đực): Hạt đại diện, một đơn vị hành chính giáo hội lớn hơn, thường bao gồm nhiều giáo xứ.
• Curé (danh từ giống đực): Cha xứ, linh mục phụ trách một giáo xứ.

Từ đồng nghĩa

• Fonction de curé: Chức vụ cha xứ.
• Mandat de doyen: Nhiệm kỳ của cha quản hạt (trong một số bối cảnh tổ chức khác).

Học thuật

danh từ giống đực

1. (tôn giáo) chức cha xứ, chức quản hạt
2. (tôn giáo) nhiệm kỳ cha xứ, nhiệm kỳ quản hạt