décisif

Friendly

Từ "décisif" trong tiếng Pháp là một tính từ có nghĩa là "quyết định" hoặc "có tính quyết định". Từ này thường được dùng để mô tả một điều gì đó có ảnh hưởng lớn đến kết quả cuối cùng của một sự việc hay tình huống.

Định nghĩa:

• Décisif (tính từ): có tính chất quyết định, có khả năng làm thay đổi kết quả, hoặc mang lại sự rõ ràng trong một tình huống.

Ví dụ sử dụng:

1. Dans un match de football, un but décisif peut changer le résultat.

   • Trong một trận đấu bóng đá, một bàn thắng quyết định có thể thay đổi kết quả.

2. Sa décision a été décisive pour l'avenir de l'entreprise.

   • Quyết định của anh ấy đã mang tính quyết định cho tương lai của công ty.

3. Un ton décisif est important lors d'une négociation.

   • Một giọng điệu quả quyết là rất quan trọng trong quá trình đàm phán.

Biến thể của từ:

• Décision (danh từ): quyết định.
• Décider (động từ): quyết định.

Cách sử dụng nâng cao:

• "Décisif" có thể kết hợp với nhiều danh từ khác để tạo thành cụm từ như:
  • Moment décisif: thời điểm quyết định.
  • Facteur décisif: yếu tố quyết định.

Từ gần giống và đồng nghĩa:

• Crucial: quan trọng, có tính chất quyết định.
• Essentiel: thiết yếu, không thể thiếu.
• Déterminant: có tính quyết định.

Cụm từ và thành ngữ liên quan:

• Prendre une décision décisive: đưa ra một quyết định mang tính quyết định.
• Un tournant décisif: một bước ngoặt quan trọng.

Ví dụ về idiom:

• C'est l'heure décisive!: Đây là giờ phút quyết định! (thường dùng khi cần quyết định trong tình huống căng thẳng).

Lời khuyên:

Khi sử dụng từ "décisif", hãy chú ý đến ngữ cảnh để đảm bảo rằng nó phù hợp với ý nghĩa của câu nói. Từ này thường được dùng trong các lĩnh vực như thể thao, kinh doanh, chính trị và bất kỳ tình huống nào yêu cầu một quyết định quan trọng.

Academic

tính từ

1. quyết định
   • Victoire décisive
     thắng lợi quyết định
2. (từ cũ, nghĩa cũ) quả quyết
   • Ton décisif
     giọng quả quyết