décompter

Friendly

Từ tiếng Pháp "décompter" có hai nghĩa chính:

Các biến thể và cách sử dụng nâng cao

• Biến thể: "décompte" (danh từ) có nghĩa là sự khấu trừ hoặc số lượng đã được khấu trừ.

  • Le décompte final des ventes sera fait à la fin du mois. (Sự khấu trừ cuối cùng của doanh số sẽ được thực hiện vào cuối tháng.)

Từ gần giống và đồng nghĩa

• Từ gần giống: "compter" (đếm) - "décompter" có thể được xem là một dạng đặc biệt của "compter" nhưng mang nghĩa khấu trừ.
• Từ đồng nghĩa: "découper" (cắt ra), "soustraire" (trừ đi) - đặc biệt "soustraire" là từ thường được sử dụng hơn trong ngữ cảnh toán học.

Idioms và cụm động từ

Hiện tại, không có nhiều thành ngữ hay cụm động từ phổ biến liên quan trực tiếp đến "décompter". Tuy nhiên, trong ngữ cảnh kinh doanh hay tài chính, bạn có thể gặp cụm từ như "décompter les heures" (khấu trừ giờ làm việc) khi nói về việc tính toán thời gian làm việc.

Lưu ý

Khi sử dụng "décompter", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh để tránh nhầm lẫn với "compter". Nếu bạn đang nói về việc cộng dồn hoặc đếm, hãy dùng "compter". Còn nếu bạn muốn nhấn mạnh đến việc trừ đi hay khấu trừ, hãy dùng "décompter".

Tóm lại

"Décompter" là một từ quan trọng trong tiếng Pháp, có nghĩa là khấu trừ hoặc đánh chuông sai giờ. Bạn có thể sử dụng từ này trong nhiều ngữ cảnh khác nhau, từ tài chính đến thời gian.

Academic

ngoại động từ

1. khấu trừ, khấu.

nội động từ

1. đánh chuông sai giờ (so với giờ kim đang chỉ).
2. tập tính lùi.