définitif

Friendly

Từ "définitif" trong tiếng Pháp là một tính từ có nghĩa là "cuối cùng" hoặc "quyết định". Khi sử dụng từ này, chúng ta thường ám chỉ đến điều gì đó không thể thay đổi, là kết quả cuối cùng của một quá trình hay một quyết định đã được đưa ra.

Giải thích chi tiết:

1. Nghĩa chính:

   • "Définitif" chỉ một điều gì đó là không thể thay đổi. Ví dụ, trong pháp lý, một bản án có thể được gọi là "sentence définitive", tức là bản án cuối cùng mà không thể kháng cáo.

2. Ví dụ sử dụng:

   • Sentence définitive: "La sentence définitive a été rendue par le tribunal." (Bản án cuối cùng đã được tòa án đưa ra.)
   • Victoire définitive: "L'équipe a obtenu une victoire définitive dans le championnat." (Đội đã có một thắng lợi quyết định trong giải vô địch.)
   • En définitive: "En définitive, il faut prendre une décision." (Rốt cuộc, chúng ta cần đưa ra một quyết định.)

3. Cách sử dụng nâng cao:

   • "Définitif" có thể được dùng để diễn tả sự xác nhận hoặc chắc chắn về một điều gì đó, như trong câu: "Ce choix est définitif." (Lựa chọn này là quyết định.)

4. Các biến thể của từ:

   • Définitivement: Trạng từ của "définitif", nghĩa là "một cách quyết định". Ví dụ: "Il a définitivement choisi de déménager." (Anh ấy đã quyết định chuyển nhà.)
   • Définir: Động từ có nghĩa là "định nghĩa". Đây là một từ gần gũi với "définitif" nhưng có nghĩa khác.

5. Từ gần giống và từ đồng nghĩa:

   • Final: Cũng có nghĩa là "cuối cùng", nhưng thường được dùng trong ngữ cảnh khác nhau. Ví dụ: "Le match final" (trận chung kết).
   • Irrévocable: Nghĩa là "không thể thay đổi", thường dùng trong ngữ cảnh pháp lý hoặc quyết định.

6. Thành ngữ (idioms) và cụm động từ (phrasal verbs):

   • En fin de compte: Cụm từ này có nghĩa là "cuối cùng" hay "rốt cuộc", có thể sử dụng thay cho "en définitive".
   • Prendre une décision définitive: Cụm từ này có nghĩa là "đưa ra một quyết định cuối cùng".

Tóm lại:

Từ "définitif" rất hữu ích trong tiếng Pháp để chỉ những điều không thể thay đổi hoặc quyết định cuối cùng.

Academic

tính từ

1. cuối cùng, quyết định.
   • Sentence définitive
     bản án cuối cùng.
   • Victoire définitive
     thắng lợi quyết định.
   • en définitive
     rốt cuộc, rút cục.