définitive

Thân thiện

L'équipe célèbre sa victoire définitive.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Cuối cùng, dứt khoát, không thay đổi: Chỉ một điều gì đó đã được quyết định, hoàn tất và sẽ không bị sửa đổi hay hủy bỏ trong tương lai.
   • Quyết định, chung cuộc: Mang tính chất kết thúc một vấn đề, một quá trình, không còn tranh cãi.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • La décision du tribunal est définitive. (Phán quyết của tòa án là chung thẩm.)
  • Il a donné son accord définitif. (Anh ấy đã đưa ra sự đồng ý dứt khoát.)
  • C'est la version définitive du contrat. (Đây là bản hợp đồng cuối cùng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Sentence définitive": bản án cuối cùng (bản án có hiệu lực pháp lý, không kháng cáo).

  • Le juge a prononcé une sentence définitive. (Thẩm phán đã tuyên một bản án chung thẩm.)

• "Victoire définitive": chiến thắng quyết định, chiến thắng chung cuộc.

  • L'équipe a remporté une victoire définitive. (Đội đã giành được một chiến thắng quyết định.)

Biến thể và từ gần giống

• Définitivement (trạng từ): một cách dứt khoát, vĩnh viễn.

  • Il a quitté le pays définitivement. (Anh ấy đã rời khỏi đất nước vĩnh viễn.)

• Définition (danh từ): định nghĩa, sự xác định.

  • La définition de ce mot est claire. (Định nghĩa của từ này rõ ràng.)

Từ đồng nghĩa

• Final(e): cuối cùng, chung kết.
• Irrévocable: không thể thu hồi, không thể thay đổi.
• Concluant(e): kết luận, dứt khoát.

Cụm từ cố định

• En définitive: rốt cuộc, tóm lại, sau cùng.
  • En définitive, nous avons choisi la première option. (Rốt cuộc, chúng tôi đã chọn phương án đầu tiên.)

Học thuật

tính từ

1. cuối cùng, quyết định.
   • Sentence définitive
     bản án cuối cùng.
   • Victoire définitive
     thắng lợi quyết định.
   • en définitive
     rốt cuộc, rút cục.