défoncement

Thân thiện

Le tracteur effectue le défoncement du champ.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự đào sâu, sự xới sâu: Hành động làm cho một vật gì đó trở nên sâu hơn hoặc rỗng hơn bằng cách loại bỏ vật liệu, thường là từ bề mặt của nó.
   • Sự phá hủy bề mặt: Hành động làm hư hỏng hoặc phá vỡ bề mặt của một vật thể, khiến nó bị lõm xuống hoặc không còn bằng phẳng.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Le défoncement du sol est nécessaire pour planter ces arbres. (Việc xới sâu đất là cần thiết để trồng những cây này.)
  • Le défoncement de la route a causé de nombreux accidents. (Việc mặt đường bị phá hủy/lõm sâu đã gây ra nhiều tai nạn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong nông nghiệp/xây dựng: Thường dùng để chỉ việc chuẩn bị đất hoặc nền móng bằng cách đào sâu.
  • Le défoncement du terrain précède la construction. (Việc đào sâu mặt đất diễn ra trước khi xây dựng.)

Biến thể và từ gần giống

• Défonçage (danh từ giống đực): Từ đồng nghĩa, có nghĩa hoàn toàn tương tự "défoncement".
• Défoncer (động từ): Đào sâu, xới sâu; đập thủng, làm vỡ.
  • défoncer un mur (đập thủng một bức tường)

Từ đồng nghĩa

• Creusement (sự đào).
• Excavation (sự đào bới, sự khai quật).

Từ trái nghĩa

• Remblayage (sự lấp đầy, san lấp).
• Nivellement (sự san bằng).

Học thuật

danh từ giống đực

1. như défonçage.