dégelée

Friendly

Từ "dégelée" trong tiếng Pháp là một danh từ giống cái (feminine noun) và có nghĩa là "trận, chập" (đòn gánh). Từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh thân mật hoặc thông tục.

Định nghĩa:

Dégelée (danh từ giống cái) - Chỉ một sự kiện, một cuộc tranh luận hoặc một trận đấu, thường được dùng trong ngữ cảnh không chính thức.

Ví dụ sử dụng:

1. Sử dụng thông thường:

   • Hier, on a eu une dégellée au foot avec les amis. (Hôm qua, chúng tôi đã có một trận đấu bóng đá với bạn bè.)

2. Sử dụng nâng cao:

   • La dégellée entre les deux équipes a été très intense, avec de nombreux rebondissements. (Trận đấu giữa hai đội rất căng thẳng, với nhiều diễn biến bất ngờ.)

Các biến thể:

• Dégeler: Động từ có nghĩa là "tan chảy", dùng trong bối cảnh khi một thứ gì đó bị đông lạnh và sau đó trở lại trạng thái lỏng.
• Dégel: Danh từ chỉ sự tan chảy hoặc thời kỳ không còn lạnh giá.

Từ gần giống:

• Bataille: Trận chiến, thường được sử dụng trong bối cảnh quân sự hoặc tranh đua.
• Conflit: Xung đột, có nghĩa rộng hơn, có thể là xung đột về ý kiến, văn hóa, hoặc chính trị.

Từ đồng nghĩa:

• Match: Trận đấu, thường nói về các môn thể thao.
• Compétition: Cuộc thi, có thể là trong thể thao hoặc các lĩnh vực khác.

Idioms và cụm động từ:

• Être dans la dégellée: Nghĩa là "đang ở trong một tình huống căng thẳng hoặc khó khăn". Ví dụ: Il est dans la dégellée au travail avec tous ces projets à finir. (Anh ấy đang ở trong tình huống căng thẳng ở công việc với tất cả những dự án cần hoàn thành.)

• Faire une dégellée: Nghĩa là "tạo ra một trận đấu hoặc một cuộc tranh luận". Ví dụ: Ils ont fait une dégellée pour résoudre leurs mâu thuẫn. (Họ đã tổ chức một cuộc tranh luận để giải quyết mâu thuẫn của mình.)

Chú ý:

Khi sử dụng từ "dégelée", cần lưu ý đến ngữ cảnh, vì từ này có thể mang nghĩa khác nhau tùy thuộc vào cách diễn đạt và bối cảnh sử dụng. Trong một số trường hợp, nó có thể được coi là hơi thô lỗ hoặc không trang trọng.

Academic

danh từ giống cái

1. (thông tục) trận, chập (đòn gánh).