Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự bại hoại đạo đức, sự đồi bại: Tình trạng suy đồi về mặt tinh thần và đạo đức, dẫn đến sự sa sút trong các chuẩn mực và hành vi.
   • Sự làm mất tinh thần, sự làm nản lòng: Hành động khiến ai đó mất đi sự phấn chấn, lạc quan hoặc ý chí.
   • Sự mất tinh thần, sự nản lòng: Trạng thái tâm lý của một người hoặc một nhóm khi họ cảm thấy thất vọng, thiếu động lực và tinh thần suy sụp.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La démoralisation de la société est un sujet de préoccupation. (Sự bại hoại đạo đức của xã hội là một chủ đề đáng lo ngại.)
  • Les critiques constantes ont entraîné la démoralisation de l'équipe. (Những lời chỉ trích liên tục đã dẫn đến sự mất tinh thần của cả đội.)
  • Il faut éviter la démoralisation des troupes. (Phải tránh việc làm nản lòng quân đội.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tomber dans la démoralisation": rơi vào tình trạng nản lòng, mất tinh thần.

  • Après plusieurs échecs, il est tombé dans la démoralisation. (Sau nhiều thất bại, anh ấy đã rơi vào tình trạng nản lòng.)

• "État de démoralisation": tình trạng suy sụp tinh thần.

  • Le pays est dans un état de démoralisation avancée. (Đất nước đang trong tình trạng suy sụp tinh thần nghiêm trọng.)

Biến thể và từ gần giống

• Démoraliser (động từ): làm bại hoại đạo đức, làm nản lòng.

  • Ces nouvelles vont démoraliser tout le monde. (Những tin tức này sẽ làm nản lòng tất cả mọi người.)

• Démoralisant, démoralisante (tính từ): làm nản lòng, làm thất vọng.

  • Un discours démoralisant. (Một bài phát biểu làm nản lòng.)

Từ đồng nghĩa

• Découragement (sự nản lòng, sự chán nản).
• Abattement (sự suy sụp, sự ủ rũ).
• Dépravation (sự đồi bại, sự sa đọa) - cho nghĩa "bại hoại đạo đức".

Các cụm từ liên quan

• Propager la démoralisation: lan truyền sự nản lòng.

  • Il ne faut pas propager la démoralisation. (Không được lan truyền sự nản lòng.)

• Lutter contre la démoralisation: đấu tranh chống lại sự nản lòng.

  • Nous devons lutter contre la démoralisation. (Chúng ta phải đấu tranh chống lại sự nản lòng.)

Thành ngữ liên quan

• Être au bord de la démoralisation: ở bờ vực của sự suy sụp tinh thần.
  • Après cet échec, il est au bord de la démoralisation. (Sau thất bại đó, anh ta đang ở bờ vực của sự suy sụp tinh thần.)

danh từ giống cái

1. sự bại hoại đạo đức, sự đồi bại
2. sự làm mất tinh thần, sự làm nản lòng; sự mất tinh thần, sự nản lòng