démâtage

Thân thiện

Le navire a subi un démâtage pendant la tempête.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • (Hàng hải) Sự bỏ cột buồm: Hành động chủ động tháo dỡ, hạ xuống hoặc loại bỏ cột buồm của một con tàu.
   • (Hàng hải) Sự mất cột buồm: Tình trạng cột buồm bị gãy, đổ hoặc mất đi do tai nạn, thời tiết xấu hoặc hỏng hóc.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le démâtage était nécessaire pour réparer la coque. (Việc bỏ cột buồm là cần thiết để sửa chữa thân tàu.)
  • La tempête a causé le démâtage du voilier. (Cơn bão đã gây ra sự mất cột buồm của chiếc thuyền buồm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "subir un démâtage": trải qua/hứng chịu việc mất cột buồm.
  • Le navire a subi un démâtage complet lors de l'ouragan. (Con tàu đã hứng chịu một sự mất cột buồm hoàn toàn trong cơn bão.)

Biến thể và từ liên quan

• Démâter (động từ): làm gãy cột buồm; bị gãy cột buồm.
  • La violente rafale a démâté le bateau. (Cơn gió mạnh đột ngột đã làm gãy cột buồm con thuyền.)

Từ đồng nghĩa

• Perte du mât: sự mất cột buồm (chỉ nghĩa tai nạn).
• Abattage du mât: sự hạ/đốn cột buồm (chỉ nghĩa chủ động).

Học thuật

danh từ giống đực

1. (hàng hải) sự bỏ cột buồm
2. (hàng hải) sự mất cột buồm