déprimant

Thân thiện

Un temps gris et pluvieux est déprimant.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Làm suy sút, làm suy nhược: Dùng để mô tả điều gì đó gây ra cảm giác mệt mỏi, kiệt sức về thể chất hoặc tinh thần.
   • Làm chán nản, làm buồn bã, làm trầm cảm: Dùng để mô tả điều gì đó gây ra hoặc làm tăng thêm cảm giác buồn bã, thất vọng, thiếu năng lượng và niềm vui.

Ví dụ sử dụng

• (Thời tiết xám xịt và mưa thực sự làm chán nản.)
• (Nghe những lời than phiền liên tục của cô ấy thật làm suy sút tinh thần.)
• (Đó là một tình hình kinh tế ảm đạm/đáng chán.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dùng trong văn nói thân mật: Có thể dùng để nhấn mạnh sự buồn tẻ, đáng thất vọng.
  • Ce film était tellement déprimant, je ne le recommande pas. (Bộ phim đó buồn chán quá, tôi không giới thiệu đâu.)

Biến thể và từ gần giống

• Déprimer (động từ): làm cho chán nản, làm suy sụp tinh thần; (tự thân) cảm thấy chán nản.
  • Cette nouvelle l’a déprimé. (Tin đó làm anh ấy suy sụp.)
• Déprime (danh từ từ thông tục): trạng thái buồn bã, chán nản tạm thời.
  • Elle a un coup de déprime. (Cô ấy đang có một cơn buồn chán.)
• Dépressif / Dépressive (tính từ): thuộc về trầm cảm, có xu hướng trầm cảm.
  • un état dépressif (một trạng thái trầm cảm)

Từ đồng nghĩa

• Décourageant: làm nản lòng.
• Triste: buồn, đáng buồn.
• Morne: ảm đạm, buồn tẻ.
• Lugubre: ảm đạm, thê lương (mạnh hơn).

Từ trái nghĩa

• Stimulant: kích thích, khích lệ.
• Réjouissant: làm vui vẻ, làm phấn khởi.
• Enjoué: vui vẻ, hồn nhiên.

Học thuật

tính từ

1. làm suy sút; làm suy sút tinh thần
   • Climat déprimant
     khí hậu làm suy sút sức khỏe
   • Nouvelle déprimante
     tin làm suy sút tinh thần