Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự mất lòng tin yêu, sự thờ ơ, sự xa lánh: Chỉ trạng thái hoặc hành động không còn quan tâm, yêu mến, ủng hộ hoặc tin tưởng vào một người, một tổ chức, một ý tưởng hoặc một hoạt động nào đó nữa.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • La désaffection des électeurs pour la politique traditionnelle est un phénomène inquiétant. (Sự thờ ơ của cử tri đối với chính trị truyền thống là một hiện tượng đáng lo ngại.)
  • On observe une désaffection croissante pour les journaux imprimés. (Người ta quan sát thấy sự xa lánh ngày càng tăng đối với báo in.)
  • La désaffection du public envers ce parti est évidente. (Sự mất lòng tin yêu của công chúng đối với đảng này là rõ ràng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "tomber en désaffection": rơi vào tình trạng bị thờ ơ, không còn được ưa chuộng.

  • Ce quartier est tombé en désaffection après la fermeture de l'usine. (Khu phố này đã rơi vào tình trạng bị bỏ hoang sau khi nhà máy đóng cửa.)

• "être en désaffection avec quelqu'un": có mối quan hệ xa cách, lạnh nhạt với ai đó.

  • Il est en désaffection avec sa famille depuis des années. (Anh ấy đã xa cách với gia đình từ nhiều năm nay.)

Biến thể và từ gần giống

• Désaffecter (động từ): ngừng sử dụng (một tòa nhà, một phòng) cho mục đích ban đầu; làm cho ai đó mất thiện cảm.

  • L'église a été désaffectée et transformée en bibliothèque. (Nhà thờ đã được ngừng sử dụng và chuyển đổi thành thư viện.)

• Désaffecté, désaffectée (tính từ): không còn được sử dụng cho mục đích ban đầu; thờ ơ, lãnh đạm.

  • Un bâtiment désaffecté. (Một tòa nhà bỏ hoang.)
  • Un regard désaffecté. (Một cái nhìn thờ ơ.)

Từ đồng nghĩa

• Indifférence: sự thờ ơ, lãnh đạm.
• Détachement: sự tách rời, sự xa cách.
• Désamour: sự hết yêu, sự nguội lạnh (trong tình cảm).
• Désintérêt: sự mất hứng thú, sự không quan tâm.

Từ trái nghĩa

• Affection: tình cảm, sự yêu mến.
• Attachement: sự gắn bó, sự quyến luyến.
• Fidélité: lòng trung thành.
• Engouement: sự say mê, sự hâm mộ.

Các cụm từ liên quan

• Désaffection civique: sự thờ ơ, xa lánh đối với đời sống công dân, công việc xã hội.

  • La désaffection civique est un défi pour la démocratie. (Sự thờ ơ với công việc xã hội là một thách thức đối với nền dân chủ.)

• Désaffection progressive: sự xa lánh dần dần.

  • La désaffection progressive des jeunes pour le cinéma. (Sự xa lánh dần dần của giới trẻ đối với điện ảnh.)

danh từ giống cái

1. sự mất lòng tin yêu