désaltérer

Thân thiện

Le randonneur boit de l'eau pour se désaltérer.

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Giải khát (cho): Làm cho hết khát, cung cấp nước uống để làm dịu cơn khát.
   • Tưới cho, làm ẩm: Cung cấp nước cho cây cối hoặc đất.
   • (Nghĩa bóng) Làm thỏa mãn, làm dịu đi: Thỏa mãn một khao khát, mong muốn về tinh thần hoặc cảm xúc.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Cette fontaine publique désaltère les voyageurs. (Đài phun nước công cộng này giải khát cho những người lữ hành.)
  • Il faut désaltérer les plantes pendant la canicule. (Phải tưới cho cây cối trong đợt nắng nóng.)
  • La lecture désaltère l'esprit curieux. (Việc đọc sách làm thỏa mãn tinh thần hiếu kỳ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Désaltérer sa soif de connaissances": Làm thỏa mãn cơn khát kiến thức.

  • Les livres désaltèrent sa soif de connaissances. (Những cuốn sách làm thỏa mãn cơn khát kiến thức của anh ta.)

• "Se désaltérer" (Động từ phản thân): Tự giải khát, uống nước để hết khát.

  • Les coureurs se sont désaltérés à la fontaine. (Những người chạy bộ đã tự giải khát tại đài phun nước.)

Biến thể và từ gần giống

• Désaltérant, e (tính từ): Có tính chất giải khát.

  • Une boisson désaltérante (Một thức uống giải khát)

• Altérer (động từ): Làm khát; làm biến đổi, làm hư hỏng. (Đây là từ gốc, trái nghĩa về một mặt nghĩa).

  • La marche m'a altéré. (Cuộc đi bộ làm tôi khát nước.)

Từ đồng nghĩa

• Apaiser la soif: Làm dịu cơn khát.
• Abreuver: Cho uống nước (thường dùng cho vật nuôi); tưới đẫm.
• Rafraîchir: Làm mát, giải khát.
• Étancher (une soif): Làm hết khát, thỏa mãn (cơn khát).

Thành ngữ liên quan

• Désaltérer son âme: Làm thỏa mãn tâm hồn (cách nói văn chương).
  • La musique désaltère son âme. (Âm nhạc làm thỏa mãn tâm hồn cô ấy.)

Học thuật

ngoại động từ

1. giải khát (cho)
   • Désaltérer un blessé
     giải khát cho một người bị thương
2. tưới cho
   • La pluie désaltère les plantes
     mưa tưới cho cây cối
3. (nghĩa bóng) làm thỏa mãn
   • Désaltérer un amour
     làm thỏa mãn một tình yêu