désapprovisionner

Friendly

Từ "désapprovisionner" trong tiếng Pháp là một động từ ngoại (động từ cần có tân ngữ trực tiếp) có nghĩa là "lấy mất kho trữ" hoặc "lấy đạn đi". Từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh liên quan đến việc làm giảm hoặc loại bỏ nguồn cung cấp, đặc biệt là trong lĩnh vực quân sự hoặc logistics.

Định nghĩa:

• Désapprovisionner: Làm giảm hoặc loại bỏ nguồn cung cấp, thường là đạn dược hoặc hàng hóa trong kho.

Ví dụ sử dụng:

1. Trong ngữ cảnh quân sự:

   • Le soldat a désapprovisionné son arme avant de partir en mission. (Người lính đã lấy đạn ra khỏi khẩu súng trước khi đi vào nhiệm vụ.)

2. Trong ngữ cảnh logistics:

   • L'entreprise a dû désapprovisionner certains produits en raison de la faible demande. (Công ty đã phải giảm bớt hàng hóa vì nhu cầu thấp.)

Các biến thể và từ gần giống:

• Désapprovisionnement (danh từ): Quá trình lấy đi hoặc làm giảm nguồn cung cấp.
• Approvisionner (động từ): Cung cấp hàng hóa hoặc đạn dược. Đây là từ đối lập với "désapprovisionner".

Từ đồng nghĩa:

• Retirer: Lấy đi, rút lui.
• Enlever: Lấy ra, gỡ bỏ.

Các cách sử dụng khác:

• Trong ngữ cảnh không quân sự, "désapprovisionner" có thể được sử dụng để chỉ việc giảm bớt hàng tồn kho trong một cửa hàng hoặc kho hàng.
• Có thể sử dụng với nhiều loại hàng hóa khác nhau, không chỉ hạn chế ở đạn dược.

Cụm động từ (phrasal verbs):

• Trong tiếng Pháp không có cụm động từ tương tự như trong tiếng Anh, nhưng có thể kết hợp với các giới từ để diễn tả ý nghĩa phong phú hơn, ví dụ:
  • Désapprovisionner en [cái gì]: "Lấy đi nguồn cung cấp của cái gì".

Idioms và cách diễn đạt:

Mặc dù không có idioms cụ thể liên quan đến "désapprovisionner", nhưng bạn có thể thấy từ này xuất hiện trong các câu nói liên quan đến việc quản lý nguồn cung hoặc logistics.

Lưu ý:

Khi sử dụng từ "désapprovisionner", bạn cần chú ý đến ngữ cảnh, vì từ này có thể mang nghĩa tiêu cực khi nhắc đến việc thiếu hụt nguồn cung hoặc sự chuẩn bị không đầy đủ.

Academic

ngoại động từ

1. lấy mất kho trữ
2. lấy đạn đi
   • Désapprovisionner une arme à feu
     lấy đạn ở một khẩu súng đi