Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Tai hại, thảm hại: Dùng để mô tả một sự việc, tình huống hoặc kết quả gây ra hậu quả rất nghiêm trọng, tồi tệ hoặc đáng buồn.
   • Thảm khốc, thê thảm: Nhấn mạnh mức độ tàn phá, thiệt hại lớn hoặc sự thất bại hoàn toàn.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Les conséquences de cette décision ont été désastreuses. (Hậu quả của quyết định này thật tai hại.)
  • Le bilan de l'accident est désastreux. (Bản tổng kết thiệt hại của vụ tai nạn thật thảm khốc.)
  • C'était un échec désastreux pour l'équipe. (Đó là một thất bại thảm hại cho đội.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "de manière désastreuse": một cách thảm hại, theo cách gây ra hậu quả nặng nề.

  • Le projet s'est terminé de manière désastreuse. (Dự án đã kết thúc một cách thảm hại.)

• "s'avérer désastreux": tỏ ra thảm hại, hóa ra là tai hại.

  • Ce choix économique s'est avéré désastreux. (Lựa chọn kinh tế này hóa ra là thảm hại.)

Biến thể và từ gần giống

• Désastre (danh từ giống đực): thảm họa, tai họa.

  • Un désastre naturel. (Một thảm họa thiên nhiên.)

• Désastreusement (trạng từ): một cách thảm hại, một cách tai hại.

  • L'expérience a désastreusement échoué. (Thí nghiệm đã thất bại một cách thảm hại.)

Từ đồng nghĩa

• Catastrophique: thảm khốc, thảm họa.
• Néfaste: có hại, tai hại.
• Dévastateur: tàn phá, hủy diệt.
• Calamiteux: thê thảm, thảm hại.

Từ trái nghĩa

• Bénéfique: có lợi.
• Heureux: may mắn, hạnh phúc (về kết quả).
• Réussi: thành công.
• Fructueux: có kết quả tốt, mỹ mãn.

tính từ

1. tai hại, thảm hại
   • Une guerre désastreuse
     một cuộc chiến tranh tai hại