désobéissant

Thân thiện

Un enfant désobéissant refuse de ranger ses jouets.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Không vâng lời, không tuân lệnh: Dùng để mô tả một người, thường là trẻ em, có hành vi cố ý không làm theo lời dạy bảo, mệnh lệnh hoặc quy tắc đã được đặt ra.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Cet enfant est très désobéissant. (Đứa trẻ này rất không vâng lời.)
  • Les soldats ne doivent pas être désobéissants. (Những người lính không được phép không tuân lệnh.)
  • Un chien désobéissant peut être dangereux. (Một con chó không vâng lời có thể gây nguy hiểm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Caractère désobéissant": Tính cách bướng bỉnh, không chịu nghe lời.
  • Il a un caractère désobéissant depuis tout petit. (Cậu bé có tính cách không vâng lời từ nhỏ.)
• "Être désobéissant envers quelqu'un": Tỏ ra không vâng lời đối với ai đó.
  • Il est désobéissant envers ses parents. (Nó không vâng lời bố mẹ.)

Biến thể và từ gần giống

• Désobéir (động từ): Không vâng lời, không tuân theo.
  • Il ne faut pas désobéir à la loi. (Không được phép không tuân theo luật pháp.)
• Désobéissance (danh từ): Sự không vâng lời, sự bất tuân.
  • La désobéissance civile est une forme de protestation. (Bất tuân dân sự là một hình thức phản kháng.)

Từ đồng nghĩa

• Rebelle: Nổi loạn, chống đối.
• Indiscipliné: Vô kỷ luật.
• Insoumis: Không phục tùng, không chịu khuất phục.

Từ trái nghĩa

• Obéissant: Vâng lời, ngoan ngoãn.
• Soumis: Phục tùng, tuân theo.
• Discipliné: Có kỷ luật.

Học thuật

tính từ

1. không vâng lời, không tuân lệnh
   • Enfant désobéissant
     đứa trẻ không vâng lời