Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Làm cười thích thú, làm cười vỡ bụng: Hành động khiến ai đó cười to, cười sảng khoái, thường bằng một điều gì đó rất hài hước hoặc buồn cười.
   • (Từ cũ, nghĩa cũ, y học) Khai thông: Trong y học cổ, chỉ việc làm thông thoáng, giải tỏa một sự tắc nghẽn (ví dụ: trong cơ thể).

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ (nghĩa hiện đại):
  • Son imitation du professeur a désopilé toute la classe. (Màn bắt chước giáo viên của anh ấy đã làm cả lớp cười thích thú.)
  • Ce spectacle désopilant nous a fait passer une excellente soirée. (Vở diễn vui nhộn này đã cho chúng tôi một buổi tối tuyệt vời.)
• Ngoại động từ (nghĩa cũ, y học):
  • Ce remède était censé désopiler la rate. (Phương thuốc này được cho là có tác dụng khai thông lá lách.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Désopilant(e)" (tính từ): Rất buồn cười, hài hước, có thể khiến người ta cười vỡ bụng.
  • Un film désopilant. (Một bộ phim hài hước, làm người ta cười thích thú.)
• "Désopilation" (danh từ, ít dùng): Sự làm cho cười, sự giải trí bằng cách gây cười; hoặc (nghĩa cũ) sự khai thông.
  • La désopilation est un art. (Việc làm cho người khác cười là một nghệ thuật.)

Biến thể và từ gần giống

• Désopilant(e) (adj): Gây cười, hài hước.
• Amuser (v): Làm vui, giải trí (nghĩa rộng và phổ biến hơn ).
• Égayer (v): Làm vui lên, làm tươi tỉnh.
• Déridér (v, ít dùng): Làm cho hết nhăn mặt, làm cho tươi cười trở lại.

Từ đồng nghĩa

• Faire rire aux éclats: Làm cười vang lên.
• Déclencher l'hilarité: Kích thích, gây ra sự vui cười.
• Mettre en joie: Làm cho vui vẻ, phấn chấn.

Lưu ý sử dụng

• Từ ngày nay chủ yếu được dùng với nghĩa "làm cười thích thú" và thường mang sắc thái trang trọng hoặc hơi cổ điển hơn so với .
• Nghĩa y học cổ ("khai thông") hầu như không còn được sử dụng trong ngôn ngữ hiện đại, trừ trong các văn bản lịch sử hoặc y học cổ.

ngoại động từ

1. làm cười thích thú
2. (từ cũ nghĩa cũ, y học) khai thông