Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Lấy cát đi; làm cho cát trôi đi: Hành động loại bỏ cát, thường do tác động của tự nhiên hoặc con người.
   • Tháo cát khuôn (trong đúc tượng): Hành động loại bỏ cát từ khuôn sau khi quá trình đúc kim loại hoàn tất.

Ví dụ sử dụng

• (Cơn mưa đã làm trôi hết cát trên các lối đi trong vườn.)
• (Sau khi đổ đồng, phải tháo cát khuôn một cách cẩn thận.)
• (Gió liên tục làm cát ở cồn này bay đi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Dessabler thường được sử dụng trong các ngữ cảnh cụ thể như thời tiết, bảo dưỡng cảnh quan hoặc các quy trình kỹ thuật như đúc kim loại nghệ thuật.
• Trong ngữ cảnh kỹ thuật (đúc), dessabler là một bước quan trọng để lấy sản phẩm ra khỏi khuôn cát.

Biến thể và từ liên quan

• Dessablage (danh từ giống đực): Hành động lấy cát đi, tháo cát khuôn.
  • Le dessablage de la statue a pris plusieurs heures. (Việc tháo cát khuôn bức tượng đã mất vài giờ.)
• Sable (danh từ giống đực): Cát. (Đây là từ gốc của dessabler).
• Ensabler (ngoại động từ): Phủ đầy cát, vùi lấp bởi cát (nghĩa trái ngược).

Từ đồng nghĩa

• Déblayer (le sable): Dọn dẹp, khai thông (cát).
• Nettoyer (du sable): Làm sạch (cát đi).
• Démouler (trong ngữ cảnh đúc): Tháo khuôn (nghĩa rộng hơn, không chỉ dành cho khuôn cát).

Cụm động từ (Locutions verbales) liên quan

Thành ngữ liên quan

ngoại động từ

1. lấy cát đi; làm trôi mất cát
   • La pluie dessable les allées
     mưa làm trôi mất cát ở các lối đi
2. tháo cát khuôn
   • Dessabler une statue
     tháo cát khuôn một bức tượng