désorienté

Thân thiện

Il regarde autour de lui, complètement désorienté.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Lạc hướng, mất hướng: Trạng thái không xác định được phương hướng hoặc không biết mình đang ở đâu.
   • Lúng túng, ngơ ngác: Trạng thái bối rối, không hiểu tình huống hoặc không biết phải làm gì, phải quyết định ra sao.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Je suis complètement désorienté dans cette ville inconnue. (Tôi hoàn toàn lạc hướng trong thành phố xa lạ này.)
  • Après le choc de la nouvelle, il est resté désorienté pendant plusieurs minutes. (Sau cú sốc của tin tức, anh ấy đã ngơ ngác trong vài phút.)
  • La question complexe du professeur l'a laissé désorienté. (Câu hỏi phức tạp của giáo viên khiến cậu ấy lúng túng.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être désorienté face à...": Bối rối, lúng túng trước một điều gì đó.
  • Elle était désorientée face à l'ampleur des dégâts. (Cô ấy bối rối trước mức độ thiệt hại.)
• "Un regard désorienté": Một cái nhìn ngơ ngác, lạc lõng.
  • Il avait un regard désorienté en sortant de la réunion. (Anh ta có một cái nhìn ngơ ngác khi bước ra khỏi cuộc họp.)

Biến thể và từ gần giống

• Désorienter (động từ): Làm cho ai đó lạc hướng hoặc bối rối.
  • Ces changements de dernière minute désorientent tout le monde. (Những thay đổi phút chót này làm mọi người bối rối.)
• Désorientation (danh từ): Sự lạc hướng; sự bối rối, mất phương hướng.
  • La désorientation est un symptôme courant après un long voyage. (Sự lạc hướng là một triệu chứng phổ biến sau một chuyến đi dài.)

Từ đồng nghĩa

• Perdu: Lạc lối, bị mất.
• Confus: Bối rối, lộn xộn.
• Déconcerté: Bỡ ngỡ, lúng túng.

Từ trái nghĩa

• Orienté: Có định hướng.
• Sûr de soi: Tự tin.
• Lucide: Tỉnh táo, sáng suốt.

Học thuật

tính từ

1. lạc hướng, mất hướng
2. lúng túng, ngơ ngác