désunion

Thân thiện

La désunion s'installe dans la famille lors du repas.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Mối bất hòa, mối chia rẽ: Tình trạng thiếu sự thống nhất, đoàn kết; sự rạn nứt trong mối quan hệ hoặc trong một nhóm người.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • La désunion règne au sein du parti politique. (Mối bất hòa ngự trị trong nội bộ đảng chính trị.)
  • Cette querelle a semé la désunion dans notre groupe d'amis. (Cuộc cãi vã đó đã gieo rắc sự chia rẽ trong nhóm bạn của chúng tôi.)
  • Mettre la désunion dans une famille. (Gây bất hòa trong một gia đình.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Semer la désunion": gieo rắc sự chia rẽ, tạo ra mầm mống bất hòa.

  • Certains propos cherchent à semer la désunion entre les communautés. (Một số lời lẽ tìm cách gieo rắc sự chia rẽ giữa các cộng đồng.)

• "Être en proie à la désunion": đang bị tình trạng chia rẽ, bất hòa giày vò.

  • Le pays est en proie à la désunion après les élections. (Đất nước đang bị tình trạng chia rẽ giày vò sau cuộc bầu cử.)

Biến thể và từ gần giống

• Désunir (động từ): làm chia rẽ, gây bất hòa.

  • Ces rumeurs risquent de désunir les membres de l'association. (Những tin đồn này có nguy cơ làm chia rẽ các thành viên của hiệp hội.)

• Désuni, e (tính từ): bị chia rẽ, không đoàn kết.

  • Une équipe désunie ne peut pas gagner. (Một đội không đoàn kết thì không thể thắng được.)

Từ đồng nghĩa

• Discorde (n.f): sự bất hòa, sự bất đồng.
• Division (n.f): sự chia rẽ, sự phân chia.
• Dissension (n.f): sự bất đồng ý kiến, sự bất hòa (thường trong nội bộ).

Từ trái nghĩa

• Union (n.f): sự đoàn kết, sự thống nhất.
• Harmonie (n.f): sự hòa hợp.
• Concorde (n.f): sự hòa thuận, sự đồng lòng.

Học thuật

danh từ giống cái

1. mối bất hòa, mối chia rẽ
   • Mettre la désunion dans une famille
     gây bất hòa trong một gia đình