Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Miễn thuế: Hành động loại bỏ hoàn toàn một khoản thuế đối với một sản phẩm, dịch vụ hoặc giao dịch.
   • Giảm thuế: Hành động giảm bớt một phần số thuế phải nộp.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le gouvernement a décidé de détaxer les produits de première nécessité. (Chính phủ đã quyết định miễn thuế cho các sản phẩm thiết yếu.)
  • Cette mesure vise à détaxer les petites entreprises. (Biện pháp này nhằm giảm thuế cho các doanh nghiệp nhỏ.)
  • Les médicaments sont détaxés dans ce pays. (Thuốc chữa bệnh được miễn thuế ở quốc gia này.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "détaxer une opération": miễn/giảm thuế cho một giao dịch.
  • L'exportation de ces biens a été détaxée. (Việc xuất khẩu những mặt hàng này đã được miễn thuế.)
• "produit détaxé": sản phẩm được miễn/giảm thuế.
  • Les livres sont des produits détaxés pour encourager la culture. (Sách là sản phẩm được giảm thuế để khuyến khích văn hóa.)

Biến thể và từ gần giống

• Détaxe (danh từ giống cái): sự miễn thuế, giảm thuế; khoản thuế được miễn/giảm.
  • La détaxe à l'exportation est un avantage pour les entreprises. (Việc miễn thuế xuất khẩu là một lợi thế cho các doanh nghiệp.)
• Détaxable (tính từ): có thể được miễn/giảm thuế.
  • Ces dépenses ne sont pas détaxables. (Những chi phí này không được giảm thuế.)

Từ đồng nghĩa

• Exonérer (de taxes): miễn thuế.
• Défiscaliser: giảm thuế (thường dùng trong các biện pháp tài chính, đầu tư).

Từ trái nghĩa

• Taxer: đánh thuế.
• Imposer: đánh thuế, áp đặt thuế.

ngoại động từ

1. miễn thuế; giảm thuế