détroit

Học thuật

Thân thiện

Le détroit sépare les deux grandes masses de terre.

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- (Địa chất, Địa lý) Eo biển: Một dải nước biển hẹp nối liền hai vùng biển lớn hơn và nằm giữa hai vùng đất.
- (Giải phẫu học) Eo: Phần hẹp lại của một cơ quan hoặc cấu trúc trong cơ thể.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (Địa lý):
- Le détroit de Gibraltar sépare l'Europe de l'Afrique. (Eo biển Gibraltar ngăn cách châu Âu với châu Phi.)
- La navigation dans ce détroit est dangereuse. (Việc hàng hải qua eo biển này rất nguy hiểm.)
Danh từ (Giải phẫu):
- Le détroit supérieur du thorax est une région anatomique. (Eo trên của lồng ngực là một vùng giải phẫu.)
- Le médecin a examiné le détroit pelvien. (Bác sĩ đã kiểm tra eo chậu.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Détroit supérieur": Eo trên (thường dùng trong giải phẫu để chỉ phần trên của một cấu trúc hình phễu hoặc thu hẹp).
- Le détroit supérieur du bassin est une limite importante. (Eo trên của khung chậu là một giới hạn quan trọng.)
"Détroit inférieur": Eo dưới (thường dùng trong giải phẫu để chỉ phần dưới của một cấu trúc thu hẹp).
- Le fœtus doit passer par le détroit inférieur pendant l'accouchement. (Thai nhi phải đi qua eo dưới trong quá trình sinh nở.)

Biến thể và từ gần giống

Détriment (danh từ giống đực): Sự thiệt hại, sự tổn hại. (Không liên quan trực tiếp về nghĩa, nhưng có hình thức gần giống).
Étroit, étroite (tính từ): Chật hẹp, hẹp. (Có chung gốc từ Latin với 'détroit', chỉ sự chật hẹp).

Từ đồng nghĩa

Thành ngữ liên quan

Être dans un détroit (nghĩa bóng, từ cũ): Ở trong một tình thế khó khăn, bế tắc.
- Sans ressources, il se trouvait dans un détroit. (Không có tài nguyên, anh ta thấy mình ở trong một tình thế khó khăn.)

Le détroit sépare les deux grandes masses de terre.

danh từ giống đực

Từ gần giống