dévernissage

Thân thiện

L'artiste procède au dévernissage d'un vieux tableau.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự bỏ lớp véc-ni: Hành động loại bỏ lớp véc-ni (một lớp phủ bóng, trong suốt) đã được phủ lên bề mặt một vật thể, thường là đồ gỗ hoặc tác phẩm nghệ thuật.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • Le dévernissage de cette ancienne table a révélé un beau bois massif. (Việc bỏ lớp véc-ni của chiếc bàn cổ này đã làm lộ ra một lớp gỗ nguyên khối đẹp.)
  • La restauration du tableau a commencé par un dévernissage minutieux. (Việc phục chế bức tranh bắt đầu bằng một thao tác bỏ lớp véc-ni tỉ mỉ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong ngữ cảnh bảo tồn và phục chế nghệ thuật, "dévernissage" là một bước kỹ thuật quan trọng để loại bỏ lớp véc-ni cũ, bị ố vàng hoặc hư hỏng, nhằm phục hồi vẻ đẹp nguyên bản của tác phẩm.

Biến thể và từ gần giống

• Vernis (danh từ giống đực): Véc-ni, lớp sơn bóng.
• Vernissage (danh từ giống đực): Lễ khai mạc triển lãm (nghĩa gốc là "sự phủ véc-ni" lên tranh); hành động phủ véc-ni.
• Dévernir (động từ): Bỏ lớp véc-ni, thực hiện việc "dévernissage".

Từ đồng nghĩa

• Enlèvement du vernis: Sự loại bỏ lớp véc-ni.
• Décapage (trong một số ngữ cảnh): Sự tẩy sơn, tẩy lớp phủ (nghĩa rộng hơn, có thể bao gồm cả việc bỏ véc-ni).

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự bỏ lớp véc ni