Le mot vietnamien "dùa" signifie essentiellement "amasser" ou "réunir en amas". C'est un terme qui peut désigner le fait de rassembler des objets, des personnes ou même des idées.
Utilisation de base :
Contexte : On utilise "dùa" lorsque l'on parle de rassembler quelque chose, que ce soit physiquement ou métaphoriquement.
Exemple simple : "Tôi sẽ dùa sách lại." (Je vais rassembler les livres.)
Usage avancé :
Dans un contexte plus avancé, "dùa" peut également être utilisé dans des expressions ou des situations où l'on parle de collecter des informations ou des ressources. Par exemple, on peut dire "dùa thông tin" pour signifier "rassembler des informations".
Variantes du mot :
Différentes significations :
Dans un sens figuré, "dùa" peut aussi être utilisé pour décrire le fait de regrouper des idées ou des sentiments, par exemple, dans un cadre de discussion ou de brainstorming.
Synonymes :
Tập hợp : Cela signifie aussi "rassembler" mais peut avoir une connotation légèrement différente selon le contexte.
Thu thập : Cela signifie "collecter" et peut être utilisé dans des contextes similaires.