ecclésiastique

Thân thiện

Un ecclésiastique marche tranquillement dans le jardin du monastère.

Định nghĩa

1. Tính từ:

   • (Thuộc về) giáo hội: Liên quan đến tổ chức, cơ cấu hoặc hoạt động của một giáo hội, đặc biệt là Giáo hội Công giáo.
   • (Thuộc về) tăng lữ, thầy tu: Liên quan đến các giáo sĩ, những người có chức sắc trong tôn giáo.

2. Danh từ giống đực:

   • Thầy tu, giáo sĩ: Một người nam có chức vụ trong giáo hội, như linh mục, mục sư.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • L'autorité ecclésiastique est respectée. (Thẩm quyền giáo hội được tôn trọng.)
  • Il étudie le droit ecclésiastique. (Anh ấy nghiên cứu luật giáo hội.)

• Danh từ:

  • Un ecclésiastique a prononcé le sermon. (Một vị giáo sĩ đã đọc bài thuyết giáo.)
  • Les ecclésiastiques portaient des vêtements spécifiques. (Các thầy tu mặc những trang phục đặc thù.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Hiérarchie ecclésiastique": Hệ thống cấp bậc trong giáo hội, chỉ trật tự quyền lực từ giáo hoàng xuống đến các linh mục.

  • La hiérarchie ecclésiastique catholique est très structurée. (Hệ thống cấp bậc giáo hội Công giáo được tổ chức rất chặt chẽ.)

• "Bénéfice ecclésiastique": Lợi tức hoặc tài sản gắn liền với một chức vụ trong giáo hội thời xưa.

  • Ce prieuré était un bénéfice ecclésiastique important. (Tu viện trưởng này từng là một nguồn lợi tức giáo hội quan trọng.)

Biến thể và từ gần giống

• Ecclésial, e (adj): (thuộc về) cộng đoàn tín hữu, giáo đoàn. Từ này nhấn mạnh đến cộng đồng hơn là thể chế.

  • Une réunion ecclésiale. (Một buổi họp giáo đoàn.)

• Ecclésiologie (n.f): Giáo hội học, môn học nghiên cứu về giáo hội.

  • L'ecclésiologie est une branche de la théologie. (Giáo hội học là một nhánh của thần học.)

Từ đồng nghĩa

• Clérical, e (adj): (thuộc về) hàng giáo sĩ. Thường dùng trong ngữ cảnh liên quan đến quyền lực hoặc ảnh hưởng của giới tăng lữ.
• Religieux, se (adj & n.m): (thuộc về) tôn giáo; nhà tu hành. Nghĩa rộng hơn, bao hàm mọi khía cạnh tôn giáo và các tu sĩ nói chung.

Các cụm từ (locutions) liên quan

• État ecclésiastique: Địa vị giáo sĩ, tình trạng là một thành viên của hàng giáo phẩm.

  • Il est entré dans l'état ecclésiastique très jeune. (Ông ấy đã vào địa vị giáo sĩ từ rất trẻ.)

• Vie ecclésiastique: Đời sống giáo hội, chỉ toàn bộ các sinh hoạt và cơ cấu bên trong giáo hội.

  • Il se consacre entièrement à la vie ecclésiastique. (Ông ấy cống hiến trọn vẹn cho đời sống giáo hội.)

Thành ngữ liên quan

• Les affaires ecclésiastiques: Các vấn đề (hoặc công việc) của giáo hội. Thường dùng trong ngữ cảnh hành chính hoặc quản lý.
  • Le ministère gérait les affaires ecclésiastiques. (Bộ đó quản lý các vấn đề của giáo hội.)

Học thuật

tính từ

1. (thuộc) giáo hội; (thuộc) thầy tu
   • Costume ecclésiastique
     áo thầy tu

danh từ giống đực

1. thầy tu, giáo sĩ