Định nghĩa

1. Danh từ (Động vật học):

   • Con cầu gai, con nhím biển: Một loài động vật da gai (echinoderm) sống ở biển, có cơ thể hình cầu hoặc hình đĩa được bao phủ bởi những chiếc gai dài, cứng và có thể di chuyển được.

2. Danh từ (Kiến trúc):

   • Đường chỉ sống trâu: Một chi tiết trang trí kiến trúc cổ điển, đặc biệt là trong thức cột Doric của Hy Lạp và La Mã. Nó là một đường gờ cong lồi (một dạng của ovolo), thường được đặt ngay bên dưới tấm đệm (abacus) và phía trên thân cột (shaft).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ (Động vật học):

  • The rocky shore was covered with echini. (Bờ biển đá được phủ đầy những con cầu gai.)
  • Be careful not to step on an echinus while walking in the tidal pool. (Hãy cẩn thận đừng giẫm phải một con nhím biển khi đi trong vũng nước triều.)

• Danh từ (Kiến trúc):

  • The echinus of the Doric column was beautifully carved with an egg-and-dart pattern. (Đường chỉ sống trâu của cột Doric được chạm khắc tinh xảo với họa tiết trứng và mũi tên.)
  • In classical architecture, the echinus provides a graceful transition from the shaft to the abacus. (Trong kiến trúc cổ điển, đường sống trâu tạo ra sự chuyển tiếp uyển chuyển từ thân cột lên tấm đệm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Echinus molding": Đường chỉ trang trí hình sống trâu. Đây là một thuật ngữ chuyên ngành trong kiến trúc để chỉ chi tiết này.
  • The restoration focused on replicating the original echinus molding. (Việc trùng tập tập trung vào việc tái tạo đường chỉ sống trâu nguyên bản.)

Biến thể và từ gần giống

• Echini (n): Dạng số nhiều của "echinus".
• Echinoid (n, adj): (Thuộc về) Lớp Cầu gai (Echinoidea); một thuật ngữ khoa học rộng hơn để chỉ nhóm động vật bao gồm nhím biển, cầu gai, dollar cát.
• Sea urchin (n): Tên gọi thông thường trong tiếng Anh cho "echinus" (nghĩa động vật học).

Từ đồng nghĩa

• Động vật học: Sea urchin (nhím biển).
• Kiến trúc: Ovolo (một loại đường chỉ cong lồi, trong đó "echinus" là một dạng cụ thể).

Lưu ý về từ đồng âm/dị nghĩa

Từ "echinus" là một từ có hai nghĩa hoàn toàn khác biệt thuộc hai lĩnh vực chuyên ngành (sinh học và kiến trúc). Ngữ cảnh là yếu tố quyết định để hiểu đúng nghĩa của từ. Trong hầu hết các ngữ cảnh phổ thông hiện đại, nếu không nói về kiến trúc cổ điển, "echinus" thường được hiểu là "con nhím biển".

danh từ, số nhiều echini

1. (động vật học) con cầu gai
2. (kiến trúc) đường sống trâu