effarouchant

Thân thiện

Un oiseau s'envole, effarouchant par le bruit soudain.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Làm hoảng sợ, làm sợ hãi: "effarouchant" mô tả điều gì đó gây ra sự sợ hãi, lo lắng hoặc khiến ai đó hoảng sợ, thường là một cách đột ngột hoặc bất ngờ.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Le bruit soudain était effarouchant pour les oiseaux. (Tiếng động đột ngột làm đàn chim hoảng sợ.)
  • Elle a eu une expression effarouchante en entendant la nouvelle. (Cô ấy đã có một biểu cảm sợ hãi khi nghe tin.)
  • Un silence effarouchant régnait dans la vieille maison. (Một sự im lặng đáng sợ ngự trị trong ngôi nhà cũ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "un regard effarouchant": một cái nhìn đầy sợ hãi.

  • L'enfant me jeta un regard effarouchant. (Đứa trẻ ném cho tôi một cái nhìn đầy sợ hãi.)

• "une situation effarouchante": một tình huống đáng sợ, gây hoang mang.

  • Ils se sont retrouvés dans une situation effarouchante. (Họ thấy mình trong một tình huống đáng sợ.)

Biến thể và từ gần giống

• Effaroucher (động từ): làm hoảng sợ, làm giật mình.

  • Ne fais pas de bruit pour ne pas effaroucher les animaux. (Đừng làm ồn để không làm các con vật hoảng sợ.)

• Effarouché, effarouchée (tính từ quá khứ phân từ): bị làm cho hoảng sợ, có vẻ sợ hãi.

  • La biche avait l'air effarouchée. (Con hươu cái trông có vẻ sợ hãi.)

Từ đồng nghĩa

• Effrayant: đáng sợ, kinh hãi.
• Terrifiant: kinh hoàng, khiếp sợ.
• Alarmant: đáng báo động, làm lo sợ.

Từ trái nghĩa

• Rassurant: làm yên lòng, trấn an.
• Apaisant: làm dịu, làm êm.
• Calmant: làm dịu, làm bình tĩnh.

Học thuật

tính từ

1. làm hoảng sợ