egg-head

/'eghed/

Định nghĩa

Danh từ (từ lóng, chủ yếu dùng trong tiếng Anh Mỹ):
- Nhà trí thức, người có học thức cao: Chỉ một người thông minh, học rộng, đặc biệt là trong các lĩnh vực học thuật, nhưng đôi khi được dùng với hàm ý châm biếm để chỉ người quá chú trọng vào lý thuyết và xa rời thực tế.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- The policy was designed by a bunch of egg-heads in Washington. (Chính sách này được thiết kế bởi một nhóm các nhà trí thức ở Washington.)
- He's a real egg-head; he reads scientific journals for fun. (Anh ta đúng là một nhà trí thức thực thụ; anh ta đọc tạp chí khoa học để giải trí.)
- Some people call him an egg-head because he always talks about complex theories. (Một số người gọi anh ta là "egg-head" vì anh ta lúc nào cũng nói về các lý thuyết phức tạp.)

Các cách sử dụng nâng cao

Sắc thái: Từ này thường mang sắc thái không trang trọng. Nó có thể mang tính khen ngợi về trí tuệ nhưng cũng thường có hàm ý chế giễu nhẹ, mô tả một người quá thông minh về mặt học thuật nhưng có vẻ thiếu thực tế, vụng về trong xã hội hoặc chỉ quan tâm đến những ý tưởng trừu tượng.
- Don't be such an egg-head! Come out and have some fun with us. (Đừng có làm cái thằng mọt sách thế! Ra ngoài và vui chơi với bọn tôi đi.)

Biến thể và từ gần giống

Intellectual (n): trí thức, người trí thức. (Từ này trang trọng và trung lập hơn, không có sắc thái châm biếm như "egg-head").
Academic (n): nhà học thuật, giáo sư. (Chỉ người làm việc trong môi trường học thuật như đại học).
Brainiac (n, lóng): người cực kỳ thông minh. (Thường mang sắc thái tích cực hơn "egg-head").
Nerd/Geek (n, lóng): mọt sách, người đam mê một lĩnh vực (như công nghệ) đến mức quên mọi thứ xung quanh.

Từ đồng nghĩa

Highbrow: người trí thức, người có học vấn cao (cũng có thể mang sắc thái châm biếm).
Scholar: học giả.
Bookworm: mọt sách (chỉ người thích đọc sách).

Thành ngữ liên quan

Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng trực tiếp từ "egg-head". Tuy nhiên, khái niệm này thường xuất hiện trong các tình huống mô tả sự đối lập giữa trí thức và thực tế, hoặc giữa học vấn và kinh nghiệm sống.

danh từ