Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Sự giải thích văn bản bằng ý tưởng cá nhân: "Eisegesis" là một thuật ngữ học thuật, chủ yếu dùng trong nghiên cứu văn bản và thần học, để chỉ việc giải thích một văn bản (đặc biệt là Kinh Thánh) bằng cách đưa ý tưởng, thành kiến hoặc giả định cá nhân của người đọc vào, thay vì rút ra ý nghĩa từ chính nội dung văn bản.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • His interpretation of the ancient poem was criticized as pure eisegesis. (Cách giải thích bài thơ cổ của anh ta bị chỉ trích là thuần túy eisegesis.)
  • Good biblical study avoids eisegesis and strives for exegesis. (Việc nghiên cứu Kinh Thánh đúng đắn tránh eisegesis và nỗ lực hướng tới exegesis.)
  • The scholar warned against the eisegesis of reading modern political views into historical documents. (Học giả cảnh báo chống lại việc eisegesis bằng cách đọc các quan điểm chính trị hiện đại vào các tài liệu lịch sử.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "To commit eisegesis": thực hiện việc giải thích theo kiểu áp đặt ý kiến cá nhân.

  • It is easy to commit eisegesis if you don't consider the historical context. (Rất dễ thực hiện eisegesis nếu bạn không xem xét bối cảnh lịch sử.)

• "An act of eisegesis": một hành động giải thích chủ quan.

  • Reading one's own desires into the text is an act of eisegesis. (Việc đọc những mong muốn của bản thân vào văn bản là một hành động eisegesis.)

Biến thể và từ gần giống

• Eisegetical (adj): (thuộc về) cách giải thích chủ quan, áp đặt.

  • An eisegetical approach often leads to misinterpretation. (Cách tiếp cận eisegetical thường dẫn đến sự giải thích sai.)

• Eisegete (n/động từ): người giải thích theo kiểu eisegesis; hành động giải thích như vậy.

  • He is often considered an eisegete rather than an exegete. (Anh ta thường được coi là một eisegete hơn là một exegete.)

Từ đồng nghĩa

• Subjective interpretation: sự giải thích chủ quan.
• Reading into: việc suy diễn, gán ghép ý nghĩa vào.

Từ trái nghĩa

• Exegesis (n): sự chú giải, giải thích khách quan dựa trên phân tích văn bản và bối cảnh.
  • Exegesis focuses on what the text actually says. (Exegesis tập trung vào những gì văn bản thực sự nói.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

(Không có cụm động từ phổ biến trực tiếp liên quan đến danh từ học thuật này)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến sử dụng từ này)

Noun

1. sự giải thích một văn bản (đặc biệt là Kinh Thánh) bằng cách sử dụng ý tưởng cá nhân