Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự tuyển dụng (công nhân): Hành động hoặc quá trình một công ty, tổ chức thuê một người vào làm việc, thường là cho một vị trí công việc cụ thể.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • L'embauchage de nouveaux employés est prévu pour le mois prochain. (Việc tuyển dụng nhân viên mới được dự kiến vào tháng tới.)
  • Le processus d'embauchage dans cette entreprise est très rigoureux. (Quy trình tuyển dụng ở công ty này rất nghiêm ngặt.)
  • Il est responsable de l'embauchage du personnel saisonnier. (Anh ấy chịu trách nhiệm tuyển dụng nhân viên thời vụ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Procédure d'embauchage": Quy trình tuyển dụng, bao gồm các bước từ đăng tin, phỏng vấn đến ký hợp đồng.

  • La procédure d'embauchage doit respecter la législation du travail. (Quy trình tuyển dụng phải tuân thủ luật lao động.)

• "Contrat d'embauchage": Hợp đồng tuyển dụng, tài liệu chính thức xác lập quan hệ lao động.

  • Le contrat d'embauchage a été signé par les deux parties. (Hợp đồng tuyển dụng đã được hai bên ký kết.)

Biến thể và từ gần giống

• Embaucher (động từ): tuyển dụng, thuê người làm.

  • L'entreprise cherche à embaucher un ingénieur. (Công ty đang tìm cách tuyển dụng một kỹ sư.)

• Embauché, -e (danh từ/ tính từ): người được tuyển dụng; đã được tuyển dụng.

  • Les nouveaux embauchés suivront une formation. (Những người mới được tuyển dụng sẽ tham gia một khóa đào tạo.)

• Recrutement (danh từ giống đực): sự tuyển mộ, tuyển dụng. (Từ đồng nghĩa gần, thường dùng trong ngữ cảnh rộng hơn hoặc trang trọng hơn).

Từ đồng nghĩa

• Recrutement: tuyển mộ, tuyển dụng.
• Engagement: sự thuê mướn, tuyển dụng (thường dùng trong hợp đồng lao động).

Các cụm từ liên quan

• Politique d'embauchage: chính sách tuyển dụng của một công ty.

  • La politique d'embauchage de l'entreprise favorise la diversité. (Chính sách tuyển dụng của công ty ủng hộ sự đa dạng.)

• Frais d'embauchage: chi phí tuyển dụng.

  • Les frais d'embauchage sont à la charge de l'employeur. (Chi phí tuyển dụng do người sử dụng lao động chịu.)

Thành ngữ liên quan

• Être en phase d'embauchage: Đang trong giai đoạn tuyển dụng.
  • Le service commercial est en phase d'embauchage. (Bộ phận kinh doanh đang trong giai đoạn tuyển dụng.)

danh từ giống đực

1. sự tuyển dụng (công nhân)