embroideress

Học thuật

Thân thiện

A woman works as an embroideress, creating a floral pattern on a linen cloth.

Định nghĩa

Danh từ:
- Thợ thêu nữ, người phụ nữ thêu thùa: Chỉ một phụ nữ có kỹ năng và thường xuyên thực hành nghệ thuật thêu, tạo ra các hoạt động trang trí trên vải bằng chỉ.
- Người hay thêu dệt chuyện (nghĩa bóng): Một phụ nữ có xu hướng kể chuyện một cách phóng đại hoặc thêm thắt các chi tiết không có thật, làm cho câu chuyện trở nên hấp dẫn hoặc khác đi so với thực tế.

Ví dụ sử dụng

Danh từ (nghĩa đen):
- My grandmother was a skilled embroideress, creating beautiful patterns on our traditional dresses. (Bà tôi là một thợ thêu nữ lành nghề, tạo ra những hoa văn đẹp trên những bộ váy truyền thống của chúng tôi.)
- The embroideress worked meticulously on the silk fabric. (Người thợ thêu nữ làm việc tỉ mỉ trên tấm vải lụa.)
Danh từ (nghĩa bóng):
- She is known as an embroideress of tales; her stories are always more exciting than the truth. (Cô ấy được biết đến như một người hay thêu dệt chuyện; những câu chuyện của cô ấy luôn thú vị hơn sự thật.)
- Don't believe everything she says; she can be quite the embroideress. (Đừng tin tất cả những gì cô ấy nói; cô ấy có thể là một người thêu dệt đấy.)

Các cách sử dụng nâng cao

Từ này thường được sử dụng trong văn viết trang trọng, văn học hoặc để mô tả mang tính nghệ thuật hơn là trong hội thoại hàng ngày. Trong giao tiếp thông thường, người ta thường dùng "female embroiderer" hoặc đơn giản là "embroiderer" (vì từ này có thể chỉ chung cho cả nam và nữ) hơn là "embroideress".
Khi dùng với nghĩa bóng, từ này mang sắc thái nhẹ nhàng, đôi khi hơi châm biếm, để chỉ thói quen thêm thắt khi kể chuyện.

Biến thể và từ gần giống

Từ đồng nghĩa

Nghĩa đen: Female embroiderer, needlewoman.
Nghĩa bóng: Storyteller (người kể chuyện), exaggerator (người hay phóng đại), fabricator (người bịa chuyện).

Lưu ý

"Embroideress" là một từ cổ và ít được sử dụng trong tiếng Anh hiện đại. Hậu tố "-ess" (như trong actress, waitress) ngày càng ít được dùng để chỉ giới tính nữ, thay vào đó người ta có xu hướng sử dụng các danh từ chung (như actor, server) cho cả hai giới. Do đó, từ này có thể được coi là lỗi thời (archaic).

A woman works as an embroideress, creating a floral pattern on a linen cloth.

Noun