Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Bệnh phôi: Một bệnh lý hoặc rối loạn xảy ra ở phôi thai trong giai đoạn phát triển ban đầu, thường do các yếu tố bên ngoài như nhiễm trùng, chất độc hoặc thuốc gây ra.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống cái:
  • L'embryopathie rubéoleuse est causée par la rubéole pendant la grossesse. (Bệnh phôi do rubella là do bệnh rubella trong thai kỳ gây ra.)
  • Le diagnostic d'une embryopathie peut être difficile. (Việc chẩn đoán một bệnh phôi có thể khó khăn.)
  • Certains médicaments sont connus pour provoquer des embryopathies. (Một số loại thuốc được biết là có thể gây ra các bệnh phôi.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "embryopathie infectieuse": bệnh phôi do nhiễm trùng.

  • La toxoplasmose est une cause d'embryopathie infectieuse. (Bệnh toxoplasmosis là một nguyên nhân gây bệnh phôi do nhiễm trùng.)

• "embryopathie médicamenteuse": bệnh phôi do thuốc.

  • La thalidomide a tristement causé des embryopathies médicamenteuses. (Thuốc thalidomide đã gây ra những bệnh phôi do thuốc một cách đáng buồn.)

Biến thể và từ gần giống

• Embryopathique (tính từ): (thuộc về) bệnh phôi.

  • Des lésions embryopathiques. (Các tổn thương thuộc về bệnh phôi.)

• Embryon (danh từ giống đực): phôi thai.

• Fœtopathie (danh từ giống cái): bệnh thai nhi (xảy ra ở giai đoạn muộn hơn, sau khi phôi đã phát triển thành thai nhi).

Từ đồng nghĩa

• Malformation embryonnaire: dị tật phôi thai.
• Anomalie du développement embryonnaire: bất thường trong sự phát triển của phôi thai.

Lưu ý sử dụng

• Ngữ cảnh chuyên môn: Từ này chủ yếu được sử dụng trong các ngữ cảnh y học, nhi khoa, sản khoa và di truyền học.
• Phân biệt với "fœtopathie": "Embryopathie" chỉ các bệnh lý xảy ra trong giai đoạn phôi thai (thường 8 tuần đầu của thai kỳ), trong khi "fœtopathie" chỉ các bệnh lý xảy ra ở giai đoạn thai nhi (từ tuần thứ 9 trở đi).

danh từ giống cái

1. (y học) bệnh phôi