emplette

Thân thiện

Une femme fait des emplettes au marché.

Định nghĩa

1. Danh từ giống cái:
   • Sự mua hàng, việc mua sắm: Chỉ hành động mua một hoặc nhiều món đồ, thường là những thứ nhỏ hoặc trong ngữ cảnh mua sắm thông thường.
   • Món hàng đã mua: Có thể chỉ chính món đồ vừa được mua.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Je suis sorti pour faire une petite emplette. (Tôi ra ngoài để mua một món đồ nhỏ.)
  • Elle a rangé ses emplettes dans le placard. (Cô ấy đã cất những món hàng vừa mua vào tủ.)
  • Voici mes emplettes du marché. (Đây là những món tôi mua ở chợ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Faire des emplettes": Đi mua sắm, mua hàng (thường dùng ở số nhiều).

  • Nous allons faire des emplettes en ville cet après-midi. (Chúng tôi sẽ đi mua sắm trong thành phố chiều nay.)

• "Faire une mauvaise emplette": (Nghĩa bóng) Mua phải món hàng tồi, chọn lầm người (ví dụ: trong hôn nhân, tuyển dụng).

  • En l'épousant, il a fait une mauvaise emplette. (Kết hôn với cô ta, anh ta đã chọn nhầm người.)

Biến thể và từ gần giống

• Achat (danh từ giống đực): Sự mua, việc mua hàng. Từ này mang tính tổng quát và trung lập hơn.
• Course (danh từ giống cái): Việc đi chợ, mua thực phẩm hoặc đồ cần thiết hàng ngày.
• Acheter (động từ): Mua.

Từ đồng nghĩa

• Achat: việc mua.
• Acquisition: sự mua được, sự thu mua (có thể trang trọng hơn).

Thành ngữ liên quan

• "Faire l'emplette de quelque chose": Mua một món đồ gì đó.
  • Il a fait l'emplette d'un nouvel ordinateur. (Anh ấy đã mua một chiếc máy tính mới.)

Học thuật

danh từ giống cái

1. sự mua hàng
   • Faire des emplettes
     mua hàng
2. hàng mua
   • faire une mauvaise emplette
     chọn lầm người