enchatonner

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Nạm (một viên đá quý) vào mặt nhẫn: Hành động gắn, khảm hoặc cố định một viên đá quý (như kim cương, ruby, ngọc lục bảo) vào phần mặt chính của một chiếc nhẫn.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le joaillier va enchatonner ce diamant sur une bague en or. (Người thợ kim hoàn sẽ nạm viên kim cương này lên một chiếc nhẫn vàng.)
  • Elle a choisi de faire enchatonner la perle héritée de sa grand-mère. (Cô ấy đã chọn việc nạm viên ngọc trai được thừa kế từ bà mình vào mặt nhẫn.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Từ này chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh chuyên môn về kim hoàn, chế tác trang sức hoặc mô tả các quy trình thủ công tinh xảo.
  • L'art de enchatonner les pierres précieuses requiert une grande précision. (Nghệ thuật nạm đá quý đòi hỏi sự chính xác rất cao.)

Biến thể và từ gần giống

• Chaton (danh từ): có hai nghĩa chính:
  • Mặt nhẫn (phần thường được nạm đá quý).
  • Mèo con.

Từ đồng nghĩa

• Sertir (ngoại động từ): nạm, gắn đá quý. (Từ này phổ biến và thông dụng hơn trong nhiều ngữ cảnh).
  • Sertir un saphir. (Nạm một viên ngọc bích.)

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• Không có cụm động từ đặc biệt nào phổ biến với động từ do tính chất chuyên môn của nó.

Thành ngữ liên quan

• Không có thành ngữ phổ biến nào sử dụng từ .

Học thuật

ngoại động từ

1. nạm vào mặt nhẫn
   • Enchatonner un rubis
     nạm hòn ngọc rubi vào mặt nhẫn