endémique

Định nghĩa

Tính từ:
- (Y học) Đặc hữu, thường xuyên có mặt ở một khu vực: Dùng để mô tả một bệnh thường xuyên xuất hiện và lưu hành trong một quần thể hoặc một khu vực địa lý cụ thể, không phải là một đợt bùng phát mới.
- (Sinh vật học) Đặc hữu: Dùng để mô tả một loài động vật hoặc thực vật chỉ được tìm thấy tự nhiên ở một khu vực địa lý cụ thể và không có ở nơi nào khác.

Ví dụ sử dụng

Tính từ (Y học):
- Le paludisme est endémique dans certaines régions tropicales. (Bệnh sốt rét là bệnh đặc hữu ở một số vùng nhiệt đới.)
- Cette maladie est devenue endémique dans la population. (Căn bệnh này đã trở thành bệnh đặc hữu trong cộng đồng dân cư.)
Tính từ (Sinh vật học):
- Le lémurien est un animal endémique de Madagascar. (Vượn cáo là một loài động vật đặc hữu của Madagascar.)
- Cette fleur est endémique à cette île. (Loài hoa này là đặc hữu của hòn đảo này.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Situation endémique": Tình trạng đặc hữu, tình trạng dai dẳng.
- La corruption est une situation endémique dans ce pays. (Tham nhũng là một tình trạng đặc hữu/trầm kha ở đất nước này.) (Nghĩa mở rộng, ẩn dụ)

Biến thể và từ gần giống

Endémie (danh từ giống cái): Bệnh đặc hữu; tình trạng đặc hữu.
- Lutter contre une endémie. (Chiến đấu chống lại một bệnh đặc hữu.)
Endémicité (danh từ giống cái): Tính đặc hữu.
- L'endémicité d'une espèce. (Tính đặc hữu của một loài.)

Từ đồng nghĩa

Enraciné (adj): Ăn sâu, bám rễ (dùng trong nghĩa ẩn dụ về một vấn đề xã hội dai dẳng).
Autochtone (adj): Bản địa (thường dùng cho loài sinh vật).
Chronique (adj): Mãn tính, kinh niên (dùng trong y học cho bệnh tật).

Từ trái nghĩa

Épidémique (adj): Thuộc về dịch, bùng phát thành dịch (bệnh xuất hiện đột ngột và lan rộng).
Pandémique (adj): Thuộc về đại dịch (bệnh lan rộng trên toàn cầu).
Cosmopolite (adj): Phổ biến rộng rãi (loài sinh vật có mặt ở nhiều nơi).

tính từ