Định nghĩa

1. Tính từ:

   • Nội tiết: Thuộc về hoặc liên quan đến các tuyến tiết hormone trực tiếp vào máu để điều hòa các chức năng của cơ thể.
   • Ví dụ: Le système endocrine est essentiel pour la régulation du métabolisme. (Hệ thống nội tiết rất cần thiết cho việc điều hòa quá trình trao đổi chất.)

2. Danh từ giống cái:

   • Tuyến nội tiết: Một tuyến trong cơ thể sản xuất và tiết hormone vào hệ tuần hoàn.
   • Ví dụ: L'hypophyse est une endocrine importante. (Tuyến yên là một tuyến nội tiết quan trọng.)

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:

  • Les désordres endocrines peuvent affecter la croissance. (Các rối loạn nội tiết có thể ảnh hưởng đến sự tăng trưởng.)
  • Cette substance a une activité endocrine. (Chất này có hoạt tính nội tiết.)

• Danh từ:

  • La thyroïde est une endocrine située dans le cou. (Tuyến giáp là một tuyến nội tiết nằm ở cổ.)
  • Le médecin étudie le fonctionnement des endocrines. (Bác sĩ nghiên cứu hoạt động của các tuyến nội tiết.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Système endocrine": Hệ thống nội tiết, bao gồm tất cả các tuyến nội tiết trong cơ thể.

  • Le système endocrine interagit avec le système nerveux. (Hệ thống nội tiết tương tác với hệ thần kinh.)

• "Glande endocrine": Tuyến nội tiết. Đây là cách dùng phổ biến nhất khi nói đến một tuyến cụ thể.

  • Le pancréas est à la fois une glande exocrine et une glande endocrine. (Tuyến tụy vừa là một tuyến ngoại tiết vừa là một tuyến nội tiết.)

Biến thể và từ gần giống

• Endocrinien (endocrinienne) (adj): (Thuộc về) nội tiết. Đây là biến thể tính từ đồng nghĩa, thường dùng trong các cụm từ chuyên môn.

  • Un trouble endocrinien (một rối loạn nội tiết).

• Endocrinologie (n.f): Chuyên ngành nội tiết học, khoa học nghiên cứu về hệ thống nội tiết.

  • Il est spécialiste en endocrinologie. (Ông ấy là chuyên gia về nội tiết học.)

• Endocrinologue (n): Bác sĩ chuyên khoa nội tiết.

  • Consultez un endocrinologue pour ce problème. (Hãy đi khám bác sĩ chuyên khoa nội tiết về vấn đề này.)

Từ đồng nghĩa

• À sécrétion interne: Có tiết vào bên trong. Cụm từ này mô tả cùng đặc điểm của tuyến nội tiết.
  • Une glande à sécrétion interne (một tuyến có tiết vào bên trong).

Các cụm từ liên quan

• Dérèglement endocrine: Rối loạn nội tiết.

  • Le stress peut causer un dérèglement endocrine. (Căng thẳng có thể gây ra rối loạn nội tiết.)

• Hormone endocrine: Hormone nội tiết (hormone do tuyến nội tiết tiết ra).

  • L'insuline est une hormone endocrine produite par le pancréas. (Insulin là một hormone nội tiết do tuyến tụy sản xuất.)

tính từ danh từ giống cái

1. (sinh vật học; sinh lý học) nội tiết
   • Glande éndocrine
     tuyến nội tiết