enfantement

Thân thiện

L'artiste célèbre l'enfantement de son chef-d'œuvre.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự sản ra, sự sáng tác: Chỉ quá trình tạo ra, sản sinh ra một tác phẩm, ý tưởng hoặc sản phẩm trí tuệ, thường với sự nỗ lực và thời gian dài.
   • Sự sinh, sự đẻ: Nghĩa gốc, chỉ hành động sinh nở, đặc biệt nhấn mạnh vào quá trình này.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • L'enfantement des chef-d'oeuvre demande beaucoup de temps et de passion. (Sự sáng tác những kiệt tác đòi hỏi rất nhiều thời gian và đam mê.)
  • L'enfantement douloureux est une épreuve difficile pour certaines femmes. (Sự đẻ đau là một thử thách khó khăn đối với một số phụ nữ.)
  • L'enfantement de cette nouvelle théorie a révolutionné la science. (Sự ra đời của lý thuyết mới này đã cách mạng hóa ngành khoa học.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Enfantement d'une idée": sự hình thành, ra đời của một ý tưởng.

  • L'enfantement d'une idée géniale peut survenir à tout moment. (Sự ra đời của một ý tưởng thiên tài có thể xảy ra bất cứ lúc nào.)

• "Enfantement difficile": sự sinh nở khó khăn.

  • Elle a vécu un enfantement difficile mais heureux. (Cô ấy đã trải qua một cuộc sinh nở khó khăn nhưng hạnh phúc.)

Biến thể và từ gần giống

• Enfanter (động từ): sinh ra, sản sinh ra, sáng tác ra.

  • Enfanter un projet ambitieux. (Sinh ra một dự án đầy tham vọng.)

• Enfant (danh từ): đứa trẻ, con cái.

  • L'enfant est le résultat de l'enfantement. (Đứa trẻ là kết quả của sự sinh nở.)

Từ đồng nghĩa

• Accouchement (n): sự sinh đẻ (thường dùng trong y học).
• Création (n): sự sáng tạo, tạo ra.
• Génération (n): sự phát sinh, sự tạo ra.

Các cụm từ liên quan

• Dans les douleurs de l'enfantement: (nghĩa bóng) trong sự khó nhọc, vất vả của quá trình sáng tạo hoặc hình thành.
  • Ce roman est né dans les douleurs de l'enfantement. (Cuốn tiểu thuyết này được sinh ra trong những khó nhọc của quá trình sáng tác.)

Thành ngữ liên quan

• Être en travail d'enfantement: (nghĩa bóng) đang trong quá trình chuẩn bị, thai nghén để cho ra đời một cái gì đó.
  • L'écrivain est en travail d'enfantement pour son prochain livre. (Nhà văn đang thai nghén cho cuốn sách sắp tới của mình.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự sản ra, sự sáng tác
   • Enfantement des chef-d'oeuvre
     sự sáng tác những kiệt tác
2. sự sinh, sự đẻ
   • Enfantement douloureux
     sự đẻ đau.