englishism

/'iɳgliʃizm/

Thân thiện

An Englishism is a word or phrase that is characteristic of British English.

Định nghĩa

1. Danh từ:
   • Đặc điểm dân Anh: Một đặc điểm, phong tục, hoặc cách suy nghĩ được coi là điển hình hoặc đặc trưng của người Anh.
   • Từ ngữ đặc Anh: Một từ, cụm từ hoặc cách diễn đạt đặc biệt của tiếng Anh được sử dụng ở Anh, có thể khác biệt so với các biến thể tiếng Anh khác (như tiếng Anh Mỹ).

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Drinking tea in the afternoon is considered a classic Englishism. (Uống trà vào buổi chiều được coi là một đặc điểm dân Anh kinh điển.)
  • The word "lorry" for truck is an Englishism that is not commonly used in American English. (Từ "lorry" thay cho xe tải là một từ ngữ đặc Anh không thường dùng trong tiếng Anh Mỹ.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Trong phân tích ngôn ngữ: Thuật ngữ này thường được dùng trong ngôn ngữ học để chỉ sự khác biệt về từ vựng hoặc ngữ pháp giữa tiếng Anh Anh và các biến thể khác.
  • Scholars study Englishisms to understand the divergence between British and American English. (Các học giả nghiên cứu các từ ngữ đặc Anh để hiểu sự phân kỳ giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ.)

Biến thể và từ gần giống

• Anglicism (n): Từ mượn từ tiếng Anh được sử dụng trong một ngôn ngữ khác.
  • The French word "le weekend" is an anglicism. (Từ tiếng Pháp "le weekend" là một từ mượn tiếng Anh.)
• Briticism (n): Từ đồng nghĩa với "Englishism", chỉ một đặc điểm hoặc từ ngữ đặc trưng của Anh.

Từ đồng nghĩa

• Britishism: (cùng nghĩa, chỉ đặc điểm hoặc từ ngữ của Anh).
• Briticism: (cùng nghĩa).

Lưu ý

• Từ này chủ yếu được sử dụng trong bối cảnh học thuật, ngôn ngữ học hoặc khi so sánh văn hóa, đặc biệt là từ góc nhìn của người Mỹ (như được ghi chú trong định nghĩa tham khảo: "từ Mỹ, nghĩa Mỹ").

Học thuật

danh từ (từ Mỹ,nghĩa Mỹ)

1. đặc điểm dân Anh
2. từ ngữ đặc Anh