engrenant

Thân thiện

Les roues engrenantes tournent ensemble dans la machine.

Định nghĩa

1. Tính từ (Adjectif):
   • (Kỹ thuật) Khớp răng: Mô tả trạng thái của các bánh răng hoặc các bộ phận có răng cưa ăn khớp, móc nối và truyền động với nhau.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Les roues dentées sont parfaitement engrenantes. (Các bánh răng ăn khớp với nhau một cách hoàn hảo.)
  • Le système nécessite deux pignons engrenants. (Hệ thống này cần hai bánh răng khớp với nhau.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Parties engrenantes": Các bộ phận ăn khớp (răng).
  • L'huile lubrifie les parties engrenantes du mécanisme. (Dầu bôi trơn các bộ phận ăn khớp của cơ cấu.)

Biến thể và từ gần giống

• Engrenage (danh từ giống đực): Bộ bánh răng, sự ăn khớp, cơ chế truyền động.
  • L'engrenage de la boîte de vitesses. (Bộ bánh răng của hộp số.)
• Engrener (động từ): Làm cho ăn khớp, khởi động một quá trình (nghĩa bóng).
  • Engrener deux roues dentées. (Làm cho hai bánh răng ăn khớp.)

Từ đồng nghĩa

• En prise (cụm từ): Ở trạng thái ăn khớp, móc nối.
• Accouplé (tính từ): Được ghép nối, kết nối.

Các cụm từ (phrasal verbs) liên quan

• S'engrener (động từ phản thân): Ăn khớp vào nhau, bắt đầu vận hành (nghĩa bóng).
  • Les roues s'engrènent parfaitement. (Các bánh răng ăn khớp vào nhau một cách hoàn hảo.)
  • Un processus difficile à s'engrener. (Một quy trình khó khởi động.)

Học thuật

tính từ

1. (kỹ thuật) khớp răng
   • Roues engrenantes
     bánh xe khớp răng