enrageant

Thân thiện

Un conducteur klaxonne de façon enrageante dans un embouteillage.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Làm bực tức, làm cáu tiết, làm tức giận: Dùng để mô tả một người, sự việc, hoặc tình huống gây ra cảm giác khó chịu, tức giận hoặc bực bội.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • C'est une situation vraiment enrageante. (Đó là một tình huống thực sự làm người ta bực tức.)
  • Il a un caractère enrageant. (Anh ta có một tính cách làm người khác phát cáu.)
  • Attendre si longtemps est enrageant. (Chờ đợi lâu như vậy thật là làm tức giận.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "C'est enrageant de + infinitif": Thật là bực mình khi...
  • C'est enrageant de perdre ses clés. (Thật là bực mình khi làm mất chìa khóa.)
• "Trouver quelque chose d'enrageant": Cảm thấy cái gì đó thật đáng bực.
  • Je trouve son attitude enrageante. (Tôi thấy thái độ của cô ấy thật đáng bực.)

Biến thể và từ gần giống

• Enrager (động từ): Làm cho ai đó phát điên lên vì tức giận.
  • Ses mensonges m'ont fait enrager. (Những lời nói dối của anh ta đã làm tôi phát điên lên.)
• Rageant, e (tính từ): (Từ đồng nghĩa, thông dụng hơn) Cũng có nghĩa là làm tức giận, làm bực mình.
  • C'est rageant ! (Thật là bực mình!)

Từ đồng nghĩa

• Exaspérant: Làm bực tức, làm phát cáu.
• Agacent: Làm khó chịu, làm bực mình.
• Irritant: Kích thích, gây khó chịu.

Từ trái nghĩa

• Apaisant: Làm dịu đi, làm nguôi ngoai.
• Calmant: Làm êm dịu, làm yên tâm.
• Rassurant: Làm yên lòng, làm an tâm.

Học thuật

tính từ

1. (từ hiếm, nghĩa ít dùng) làm bực tức, làm cáu tiết
   • Des désaccords enrageants
     những sự bất hòa làm bực tức
   • Des propos enrageants
     những câu nói làm cáu tiết