enroulement

Định nghĩa

Danh từ giống đực:
- Sự cuộn, sự quấn: Hành động làm cho một vật dài và mềm (như dây, sợi, dải) tạo thành các vòng tròn hoặc hình xoắn ốc xung quanh một vật khác hoặc chính nó.
- (Điện học) Cuộn dây: Một bộ phận trong thiết bị điện hoặc điện tử, được tạo thành từ một dây dẫn (thường là đồng) được quấn thành nhiều vòng xung quanh một lõi.
- (Kiến trúc) Nếp cuộn: Một chi tiết trang trí kiến trúc có hình dạng xoắn hoặc cuộn tròn, thường thấy trong các họa tiết trang trí.
- (Nông nghiệp) Bệnh cuốn lá: Một loại bệnh ở thực vật (ví dụ: ở cây khoai tây) khiến cho lá cây bị cuộn lại một cách bất thường.

Ví dụ sử dụng

Danh từ:
- L'enroulement du fil autour de la bobine est précis. (Việc quấn sợi quanh ống chỉ rất chính xác.)
- Le transformateur contient un enroulement primaire et un secondaire. (Máy biến áp chứa một cuộn dây sơ cấp và một cuộn dây thứ cấp.)
- La chapelle est décorée de magnifiques enroulements de pierre. (Nhà nguyện được trang trí bằng những nếp cuộn bằng đá tuyệt đẹp.)
- L'enroulement des feuilles est un symptôme de cette maladie virale. (Hiện tượng lá bị cuốn lại là một triệu chứng của bệnh virus này.)

Các cách sử dụng nâng cao

"Enroulement hélicoïdal": Sự cuộn theo hình xoắn ốc.
- L'ADN a une structure d'enroulement hélicoïdal. (ADN có cấu trúc cuộn xoắn ốc.)
"Enroulement en couches": Cuộn dây theo từng lớp (trong kỹ thuật điện).
- Ce type d'enroulement en couches réduit les pertes d'énergie. (Loại cuộn dây theo từng lớp này làm giảm tổn hao năng lượng.)

Biến thể và từ gần giống

Enrouler (động từ): cuộn lại, quấn lại.
- Il faut enrouler le câble après utilisation. (Phải cuộn dây cáp lại sau khi sử dụng.)
Enroulé, -e (tính từ): được cuộn lại, ở trạng thái cuộn.
- Une feuille enroulée. (Một chiếc lá bị cuốn lại.)
Déroulement (danh từ giống đực): sự mở ra, sự triển khai (nghĩa trái ngược).
- Le déroulement du programme se passe bien. (Việc triển khai chương trình diễn ra tốt đẹp.)

Từ đồng nghĩa

Spirale (danh từ giống cái): hình xoắn ốc (đặc biệt cho hình dạng).
Bobinage (danh từ giống đực): sự quấn, cuộn dây (chuyên ngành kỹ thuật điện).
Volute (danh từ giống cái): đường xoắn ốc, nếp cuộn (trong kiến trúc, trang trí).

Các cụm từ liên quan

Enroulement de câble: sự cuộn cáp, cuộn dây cáp.
- L'enroulement de câble doit être fait soigneusement. (Việc cuộn dây cáp phải được thực hiện cẩn thận.)
Enroulement de ressort: sự cuộn lò xo.
- L'enroulement de ressort détermine sa force. (Cách cuộn lò xo quyết định lực của nó.)

Thành ngữ liên quan

(Không có thành ngữ phổ biến nào trực tiếp sử dụng từ "enroulement")

danh từ giống đực