ensorcellement

Thân thiện

Une jeune femme ressent un ensorcellement en écoutant la musique.

Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự bỏ bùa mê; sự mê hoặc: Chỉ hành động hoặc quyền năng sử dụng phép thuật, bùa chú để kiểm soát hoặc ảnh hưởng đến ai đó.
   • (Nghĩa bóng) Sự làm mê say, sự quyến rũ: Chỉ sức hấp dẫn, vẻ quyến rũ mạnh mẽ đến mức khiến người ta say mê, như bị bỏ bùa.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ giống đực:
  • L'ensorcellement du sorcier a duré des années. (Sự bỏ bùa mê của phù thủy đã kéo dài nhiều năm.)
  • L'ensorcellement de sa voix captive tous les auditeurs. (Sự quyến rũ trong giọng nói của cô ấy mê hoặc tất cả người nghe.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Tomber sous l'ensorcellement de...": Rơi vào vòng mê hoặc/quyến rũ của...

  • Il est tombé sous l'ensorcellement de ses charmes. (Anh ta đã rơi vào vòng quyến rũ của sắc đẹp cô ấy.)

• "Un regard plein d'ensorcellement": Một ánh nhìn đầy sự mê hoặc.

  • La danseuse avait un regard plein d'ensorcellement. (Nữ vũ công có một ánh nhìn đầy sự mê hoặc.)

Biến thể và từ gần giống

• Ensorceler (động từ): bỏ bùa, làm mê hoặc.

  • La légende dit qu'elle pouvait ensorceler les hommes. (Truyền thuyết kể rằng bà ta có thể làm mê hoặc đàn ông.)

• Ensorceleur, ensorceleuse (danh từ): người bỏ bùa, phù thủy; người có sức quyến rũ.

  • Elle est une véritable ensorceleuse sur scène. (Cô ấy là một người có sức quyến rũ thực sự trên sân khấu.)

Từ đồng nghĩa

• Envoûtement: sự bỏ bùa, sự mê hoặc.
• Fascination: sự mê hoặc, sự quyến rũ.
• Charme: sự quyến rũ, bùa mê.

Các cụm từ liên quan

• Sortilège: bùa phép, phép thuật.
• Magie: ma thuật, sự kỳ diệu.
• Hypnose: sự thôi miên.

Thành ngữ liên quan

• Jeter un sort: bỏ bùa, yểm bùa (nghĩa đen và bóng).
  • On dirait qu'elle lui a jeté un sort. (Cứ như thể cô ta đã bỏ bùa anh ấy vậy.)

Học thuật

danh từ giống đực

1. sự bỏ bùa mê; sự mê hoặc
2. (nghĩa bóng) sự làm mê say, sự quyến rũ