Định nghĩa

1. Danh từ giống đực:
   • Sự chật đống; đống: Chỉ hành động chất đống lên hoặc tình trạng các vật được xếp chồng lên nhau một cách lộn xộn, tạo thành một đống.
   • (Nghĩa bóng) Sự chất ních, sự chật cứng: Chỉ tình trạng quá đông đúc, chật chội, thường là do có quá nhiều người hoặc vật trong một không gian hạn chế.

Ví dụ sử dụng

• Danh từ:
  • Un entassement de ferrailles. (Một đống sắt vụn.)
  • L'entassement des livres sur l'étagère est dangereux. (Việc chất đống sách lên giá rất nguy hiểm.)
  • Entassement dans l'autobus. (Sự chật ních trong xe buýt.)
  • On constate un entassement de voitures dans le centre-ville. (Người ta nhận thấy tình trạng ùn tắc, chật cứng xe cộ trong trung tâm thành phố.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Entassement humain": Sự chật ních người, tình trạng đông đúc đến mức khó chịu của con người.

  • L'entassement humain dans les bidonvilles est un problème majeur. (Tình trạng chật ních người trong các khu ổ chuột là một vấn đề nghiêm trọng.)

• "Entassement de richesses": (Nghĩa bóng) Sự tích trữ, chất đống của cải một cách tham lam.

  • L'entassement de richesses par une minorité provoque des inégalités. (Việc một thiểu số tích trữ của cải gây ra bất bình đẳng.)

Biến thể và từ gần giống

• Entasser (động từ): Chất đống, nhồi nhét.

  • Il entasse des vieux journaux dans le garage. (Anh ấy chất đống báo cũ trong ga-ra.)

• Entassé, entassée (tính từ): Bị chất đống, bị nhồi nhét; chật cứng.

  • La pièce est entassée de meubles. (Căn phòng chật cứng đồ đạc.)
  • Les voyageurs sont entassés dans le train. (Hành khách bị nhồi nhét trong tàu hỏa.)

Từ đồng nghĩa

• Amas (danh từ): Đống, sự tích tụ (thường tự nhiên hơn).
• Empilement (danh từ): Sự chồng chất, sự xếp chồng lên (có trật tự hơn ).
• Encombrement (danh từ): Sự ùn tắc, sự tắc nghẽn (thường dùng cho giao thông).
• Cohue (danh từ): Đám đông hỗn độn, chen lấn.

Từ trái nghĩa

• Dispersion (danh từ): Sự phân tán, sự rải rác.
• Éparpillement (danh từ): Sự vung vãi, sự rải ra.
• Ordre (danh từ): Trật tự, sự ngăn nắp.

Thành ngữ liên quan

• Vivre dans l'entassement: Sống trong tình trạng chật chội, chen chúc.
  • Beaucoup de familles immigrées doivent vivre dans l'entassement. (Nhiều gia đình nhập cư phải sống trong cảnh chật chội.)

danh từ giống đực

1. sự chật đống; đống
   • Un entassement de ferrailles
     một đống sắt vụn
2. (nghĩa bóng) sự chất ních
   • Entassement dans l'autobus
     sự chật ních trong xe buýt