enthousiasmer

Thân thiện

Định nghĩa

1. Ngoại động từ:
   • Làm phấn khởi, làm hăng hái, khích lệ: Gây ra hoặc truyền cảm hứng nhiệt tình, sự phấn khích mạnh mẽ cho ai đó hoặc một nhóm người.

Ví dụ sử dụng

• Ngoại động từ:
  • Le discours du président a enthousiasmé la foule. (Bài phát biểu của tổng thống đã làm đám đông phấn khởi.)
  • Son projet novateur enthousiasme tous les investisseurs. (Dự án đổi mới của anh ấy làm tất cả các nhà đầu tư hăng hái.)
  • Le professeur cherche à enthousiasmer ses élèves pour la littérature. (Giáo viên tìm cách khích lệ học sinh của mình đối với văn học.)

Các cách sử dụng nâng cao

• Sử dụng ở thể phản thân (s'enthousiasmer): Trở nên phấn khởi, trở nên nhiệt tình, cảm thấy hào hứng.
  • Le public s'est enthousiasmé pour le jeune musicien. (Công chúng đã trở nên phấn khởi vì nhạc sĩ trẻ.)
  • Elle s'enthousiasme facilement pour de nouvelles idées. (Cô ấy dễ dàng trở nên hào hứng với những ý tưởng mới.)

Biến thể và từ gần giống

• Enthousiasme (danh từ giống đực): Sự nhiệt tình, sự phấn khởi, sự hăng hái.
  • Il parle de son travail avec beaucoup d'enthousiasme. (Anh ấy nói về công việc của mình với rất nhiều nhiệt tình.)
• Enthousiaste (tính từ): Đầy nhiệt tình, phấn khởi, hăng hái.
  • Nous avons rencontré un groupe de jeunes enthousiastes. (Chúng tôi đã gặp một nhóm thanh niên đầy nhiệt tình.)

Từ đồng nghĩa

• Passionner: Làm say mê, làm cuốn hút.
• Exalter: Kích động, làm phấn chấn, tán dương.
• Stimuler: Kích thích, khuyến khích.

Từ trái nghĩa

• Décourager: Làm nản lòng, làm thất vọng.
• Démoraliser: Làm nhụt chí, làm suy sụp tinh thần.
• Ennuyer: Làm chán, làm buồn tẻ.

Học thuật

ngoại động từ

1. làm phấn khởi
   • Enthousiasmer la foule
     làm quần chúng phấn khởi