entraînable

Thân thiện

Un jeune garçon est facilement entraînable par ses amis.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Có thể bị lôi kéo, có thể bị cuốn theo: Chỉ một người hoặc một vật dễ bị ảnh hưởng, thuyết phục hoặc dẫn dắt vào một hành động, ý tưởng hoặc cảm xúc nào đó, thường theo hướng tiêu cực.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Il est trop entraînable, il suit toujours les mauvaises influences. (Anh ấy quá dễ bị lôi kéo, anh ấy luôn đi theo những ảnh hưởng xấu.)
  • Sa jeunesse la rendait entraînable dans des projets risqués. (Tuổi trẻ của cô ấy khiến cô dễ bị cuốn vào những dự án mạo hiểm.)
  • Une foule entraînable peut devenir dangereuse. (Một đám đông dễ bị kích động có thể trở nên nguy hiểm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Être facilement entraînable": Rất dễ bị lôi kéo.

  • Méfie-toi de lui, il est facilement entraînable. (Hãy coi chừng anh ta, anh ta rất dễ bị lôi kéo.)

• "Caractère entraînable": Tính cách dễ bị ảnh hưởng, dễ bị dẫn dắt.

  • Son caractère entraînable est à la fois une force et une faiblesse. (Tính cách dễ bị cuốn theo của anh ấy vừa là điểm mạnh vừa là điểm yếu.)

Biến thể và từ gần giống

• Entraîner (động từ): Lôi kéo, dẫn dắt, kéo theo.

  • Ses paroles peuvent entraîner des conséquences graves. (Lời nói của anh ta có thể kéo theo những hậu quả nghiêm trọng.)

• Entraînement (danh từ): Sự lôi kéo, sự dẫn dắt; cũng có nghĩa là sự huấn luyện, tập luyện.

  • L'entraînement de la foule par le discours était évident. (Việc đám đông bị lôi kéo bởi bài diễn văn là rõ ràng.)

Từ đồng nghĩa

• Influençable: Dễ bị ảnh hưởng.
• Suggestible: Dễ bị gợi ý, dễ bị ám thị.
• Manipulable: Có thể bị thao túng.

Từ trái nghĩa

• Inflexible: Cứng rắn, không lay chuyển.
• Réfractaire: Kháng cự, không chịu ảnh hưởng.
• Indépendant: Độc lập.

Học thuật

tính từ

1. có thể bị lôi kéo